1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:41,492 --> 00:01:42,493
ആൽഫ വൺ,

4
00:01:42,537 --> 00:01:43,929
- ഇത് എക്കോ ഫൈവ്, കഴിഞ്ഞു.

5
00:01:44,974 --> 00:01:45,975
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

6
00:02:07,431 --> 00:02:09,172
ആൽഫ വൺ,
ഇതാണ് എക്കോ ഫൈവ്, കഴിഞ്ഞു.

7
00:02:13,263 --> 00:02:14,090
എക്കോ ഫൈവ്?

8
00:02:15,352 --> 00:02:16,136
എക്കോ ഫൈവ്?

9
00:02:18,834 --> 00:02:20,401
അയ്യോ!

10
00:02:20,444 --> 00:02:21,750
-നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?--
- പേര്. ബന്ധപ്പെടുക.

11
00:02:21,793 --> 00:02:24,056
CN9 എക്സ്ചേഞ്ചിൻ്റെ സ്ഥാനം.

12
00:02:24,100 --> 00:02:25,623
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

13
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
നിങ്ങൾ ഒരു മോഴ്സ് കോഡ് അയച്ചു,

14
00:02:27,408 --> 00:02:29,061
ഡിജിറ്റൽ നിരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ.

15
00:02:29,105 --> 00:02:30,585
സ്മാർട്ട്.

16
00:02:30,628 --> 00:02:32,369
പഴയ വഴിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

17
00:02:32,413 --> 00:02:33,762
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

18
00:02:33,805 --> 00:02:34,589
ആഹ്!

19
00:02:34,632 --> 00:02:35,459
ഊമ്പി!

20
00:02:36,330 --> 00:02:37,244
എല്ലാം ശരി.

21
00:02:37,287 --> 00:02:38,680
ശരി, ശരി.

22
00:02:40,029 --> 00:02:41,248
ഡെസേർട്ട് വൈപ്പർ,

23
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
മെഡോബ്രൂക്ക് മറീന, ശരിയാണോ?

24
00:02:44,425 --> 00:02:45,339
2100 മണിക്കൂർ.

25
00:02:46,078 --> 00:02:46,905
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

26
00:02:47,558 --> 00:02:48,385
അതെ.

27
00:02:48,994 --> 00:02:49,821
ഷിറ്റ്.

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,696
യൂണിറ്റ് അയക്കുക
മെഡോബ്രൂക്ക് മറീന.

29
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

30
00:02:57,481 --> 00:02:58,265
ദയവായി.

31
00:02:59,353 --> 00:03:00,397
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

32
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
ഞാൻ ഇല്ല...

33
00:03:02,138 --> 00:03:03,313
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.

34
00:03:04,358 --> 00:03:05,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം.

35
00:03:31,472 --> 00:03:32,255
പരിശോധിക്കുക.

36
00:03:33,517 --> 00:03:34,344
ഇണ.

37
00:03:37,086 --> 00:03:39,436
രാജ്ഞി മുതൽ H5 വരെ.

38
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
അവൻ്റെ ഛേദിക്കുമായിരുന്നു
രാജാവിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ

39
00:03:42,091 --> 00:03:43,266
അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

40
00:03:43,310 --> 00:03:45,181
അവൻ്റെ ശിഖരം ബലിയർപ്പിക്കാൻ.

41
00:03:45,225 --> 00:03:46,748
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഈ ബോർഡ് നിയന്ത്രിച്ചു.

42
00:03:46,791 --> 00:03:47,618
ശപിക്കുക.

43
00:03:49,446 --> 00:03:50,230
ആളുകൾ മറക്കുന്നു.

44
00:03:51,274 --> 00:03:53,407
ഏറ്റവും ശക്തമായ കഷണം
ബോർഡിൽ

45
00:03:53,450 --> 00:03:54,364
നൈറ്റ് അല്ല.

46
00:03:55,452 --> 00:03:56,236
രാജ്ഞിയാണ്.

47
00:03:58,368 --> 00:03:59,195
രാത്രി, കുട്ടികളേ.

48
00:04:05,114 --> 00:04:06,115
റോസ് നൈറ്റ്.

49
00:04:09,858 --> 00:04:11,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സെക്ഷൻ 14?

50
00:04:12,556 --> 00:04:13,949
അത് എൻ്റെ ക്ലിയറൻസിന് മുകളിലാണ്.

51
00:04:16,517 --> 00:04:17,387
തീർച്ചയായും, സർ.

52
00:04:18,475 --> 00:04:19,476
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും...

53
00:04:22,218 --> 00:04:23,132
50 മിനിറ്റ്.

54
00:04:24,046 --> 00:04:24,916
ശരി, ബൈ.

55
00:06:27,082 --> 00:06:27,909
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

56
00:06:29,214 --> 00:06:30,346
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

57
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

58
00:06:32,435 --> 00:06:33,741
ഓ, മിസ് നൈറ്റ്. നല്ലത്.

59
00:06:33,784 --> 00:06:34,959
ഈ വഴി, ദയവായി.

60
00:06:35,003 --> 00:06:35,917
എല്ലാവരും വരൂ.

61
00:06:41,009 --> 00:06:42,097
ഇതാണ് റോസ്ലിൻ നൈറ്റ്.

62
00:06:43,533 --> 00:06:45,666
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരേക്കാളും അവൾക്കറിയാം
ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്.

63
00:06:48,146 --> 00:06:49,670
ഇത് CN9 ആണ്,

64
00:06:49,713 --> 00:06:50,975
മനുഷ്യ നിർമ്മിത ബാക്ടീരിയ,

65
00:06:51,019 --> 00:06:51,976
ആയുധമാക്കി.

66
00:06:54,414 --> 00:06:55,980
ജനിതകപരമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സ്ട്രെയിൻ

67
00:06:56,024 --> 00:06:57,504
യെർസിനിയ പെസ്റ്റിസിൻ്റെ.

68
00:06:57,547 --> 00:07:00,463
വഴി മെച്ചപ്പെടുത്തി
CRISPR-Cas9 ജീൻ എഡിറ്റിംഗ്.

69
00:07:00,507 --> 00:07:03,292
ഇത് ശക്തമായ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ സ്രവിക്കുന്നു
പ്രോട്ടീസുകളുടെ,

70
00:07:03,335 --> 00:07:05,468
ഏത് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു
തൃതീയവും ചതുര് ഭുജവും

71
00:07:05,512 --> 00:07:07,688
സുപ്രധാന ഘടനകൾ
സെല്ലുലാർ പ്രോട്ടീനുകൾ.

72
00:07:07,731 --> 00:07:09,429
ദ്രുതഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഡിപോളിമറൈസേഷൻ

73
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
ഒപ്പം സോൾബിലൈസേഷനും

74
00:07:11,082 --> 00:07:13,041
ഘടനാപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.--
- കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷിലും.

75
00:07:17,045 --> 00:07:18,438
ഇത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആവർത്തിക്കുന്നു

76
00:07:18,481 --> 00:07:20,135
പ്രോട്ടീനുകൾ ദ്രാവകത്തിലേക്ക്.

77
00:07:20,178 --> 00:07:22,354
ഇത് ജൈവവസ്തുക്കളെ വിഘടിപ്പിക്കുന്നു
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

78
00:07:22,398 --> 00:07:24,531
അത് തടയാനും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചാൽ,

79
00:07:24,574 --> 00:07:27,447
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ശ്വസിക്കുക...--
- നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഉരുകുന്നു.

80
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
കൃപയെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ

81
00:07:31,015 --> 00:07:33,061
ബാക്ടീരിയ ലഭിക്കാൻ ആണ്
വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

82
00:07:33,104 --> 00:07:35,280
അവർ ജനിതകമായി വേഗത്തിലാക്കി
അതിൻ്റെ മെറ്റബോളിസം ഉയർത്തുക.

83
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
ഇത് 10 മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും
വായുവിൽ മിനിറ്റ്.

84
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
ഇതിൽ നിന്നാണ് സാമ്പിൾ മോഷ്ടിച്ചത്

85
00:07:39,110 --> 00:07:41,286
ഒരു വിരിഡിയൻ ഡൈനാമിക്സ്
സൗകര്യം കഴിഞ്ഞ മാസം.

86
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
ഞങ്ങൾ സാമ്പിൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

87
00:07:43,332 --> 00:07:44,159
ഈ മനുഷ്യനോട്.

88
00:07:47,031 --> 00:07:48,468
അവനെ ഡെസേർട്ട് വൈപ്പർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

89
00:07:49,904 --> 00:07:51,166
യഥാർത്ഥ പേര് അജ്ഞാതമാണ്.

90
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
രാഷ്ട്രീയ വിധേയത്വമില്ല,

91
00:07:53,211 --> 00:07:54,474
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന് കരാർ

92
00:07:54,517 --> 00:07:55,910
അവൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

93
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
ആഭ്യന്തര മുന്നണി,

94
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
ഒരു സമൂലമായ വിഭജനമാണ്
ജനങ്ങളുടെ വഴി.

95
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
അവർക്ക് പണം നൽകാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്
വൈപ്പറിൻ്റെ ഭീമമായ ഫീസ്

96
00:08:03,613 --> 00:08:05,963
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയവും
ജൈവ അപകടം.

97
00:08:06,007 --> 00:08:07,574
നമ്മൾ പഠിച്ചതേയുള്ളൂ
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

98
00:08:07,617 --> 00:08:09,750
കൈമാറ്റം എന്ന്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നടക്കുന്ന

99
00:08:09,793 --> 00:08:10,707
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

100
00:08:11,273 --> 00:08:12,404
അല്ലാതെ അത് അല്ല.

101
00:08:12,448 --> 00:08:13,710
ഇല്ല.

102
00:08:13,754 --> 00:08:15,146
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.

103
00:08:17,409 --> 00:08:18,715
മിസ് നൈറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്,

104
00:08:18,759 --> 00:08:20,151
ബയോഹാസാർഡ് തിരിച്ചറിയാൻ.

105
00:08:20,848 --> 00:08:22,545
നിങ്ങളുടെ കുത്ത് വെസ്റ്റ് എവിടെയാണ്?

106
00:08:22,589 --> 00:08:23,503
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

107
00:08:23,546 --> 00:08:24,721
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

108
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ കാര്യമല്ല.

109
00:08:26,593 --> 00:08:28,551
അവൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ കേസ് അവളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

110
00:08:28,595 --> 00:08:30,292
അവൾ എന്തും ഓടുന്നു
അതു അവൾ ചെയ്യുന്നു.

111
00:08:30,335 --> 00:08:32,468
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
അവൾ ആയിരിക്കണം,

112
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം.

113
00:08:35,253 --> 00:08:36,777
ഒരു സാങ്കേതിക യൂണിറ്റ്

114
00:08:36,820 --> 00:08:38,474
അകത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള സാഹചര്യത്തിലാണ്
ആയുധത്തിൽ

115
00:08:38,518 --> 00:08:40,476
ഉസ്പിക്കറിലെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

116
00:08:40,520 --> 00:08:41,782
എന്നാൽ അവർക്ക് കവർ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല

117
00:08:41,825 --> 00:08:43,914
ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ.

118
00:08:43,958 --> 00:08:45,829
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ
ഇവിടെയാണ് കളിക്കാരെ പിടികൂടിയത്

119
00:08:45,873 --> 00:08:48,266
മിസ് നൈറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നു
സംയുക്തം,

120
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അയക്കുന്നു.

121
00:08:50,617 --> 00:08:51,487
എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം,

122
00:08:51,531 --> 00:08:52,749
നമുക്ക് രാജാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

123
00:08:55,230 --> 00:08:56,144
രണ്ടാമത്തെ കണക്ക്.

124
00:08:57,449 --> 00:08:58,407
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

125
00:08:59,495 --> 00:09:01,758
-എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
-ഞാനും ഇല്ല.

126
00:09:01,802 --> 00:09:03,107
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ശരീരം മറയ്ക്കാൻ.

127
00:09:03,151 --> 00:09:04,195
ഞാൻ ആയുധ പരിശീലനം നേടിയ ആളാണ്.

128
00:09:04,239 --> 00:09:05,327
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കാലികമാണ്--

129
00:09:05,370 --> 00:09:06,850
മിസ് നൈറ്റിലെ സിപിഒ ആരാണ്?

130
00:09:07,764 --> 00:09:09,418
ഞാൻ അവളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

131
00:09:09,461 --> 00:09:11,594
ഞാൻ പേരുകളും നമ്പറുകളും എടുക്കുന്നു
യാത്രക്കാരല്ല.

132
00:09:11,638 --> 00:09:13,378
ഫിൽ, നിങ്ങൾ മൂടുകയാണ്
മിസ് നൈറ്റ്.

133
00:09:17,034 --> 00:09:18,514
ജനാലയോ ഇടനാഴിയോ?

134
00:09:18,558 --> 00:09:19,907
അത് മതി. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

135
00:09:19,950 --> 00:09:20,864
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

136
00:09:20,908 --> 00:09:22,039
അവളെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

137
00:09:22,866 --> 00:09:24,346
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.

138
00:09:24,389 --> 00:09:25,956
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു

139
00:09:26,000 --> 00:09:28,089
ലോകത്തിനു കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

140
00:09:28,132 --> 00:09:29,090
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

141
00:09:43,626 --> 00:09:45,019
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

142
00:09:45,062 --> 00:09:46,890
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു,

143
00:09:46,934 --> 00:09:47,935
ഒരു ഈ വിലാസത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക

144
00:09:47,978 --> 00:09:49,240
409 കെം ടെസ്റ്റ് കിറ്റും
തന്ത്രപരമായ ഗിയർ.

145
00:09:49,284 --> 00:09:50,415
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

146
00:09:50,459 --> 00:09:51,852
എൻ്റെ ജോലി.

147
00:09:51,895 --> 00:09:53,418
നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ 14-ൽ ആണ്.

148
00:09:53,462 --> 00:09:54,898
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

149
00:09:54,942 --> 00:09:56,291
ഈ സമയമത്രയും ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

150
00:09:56,334 --> 00:09:57,553
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:09:57,597 --> 00:09:59,250
-ഞാൻ കരുതിയത് നീ ആണെന്നാണ്--
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

152
00:09:59,294 --> 00:10:00,295
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെ ഒപ്പിട്ടു

153
00:10:00,338 --> 00:10:01,383
ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമം.

154
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

155
00:10:04,821 --> 00:10:05,909
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

156
00:10:05,953 --> 00:10:06,736
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

157
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
എങ്കിൽ പോകാം.

158
00:10:10,305 --> 00:10:12,394
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.

159
00:10:12,437 --> 00:10:14,309
ഒരു നീണ്ട വഴിയിലൂടെയല്ല.

160
00:10:45,949 --> 00:10:47,081
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. എസ്-14.

161
00:10:47,908 --> 00:10:49,213
ഈഗിൾ 6 മുതൽ S-V-12 വരെ.

162
00:11:09,973 --> 00:11:11,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

163
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
ഗ്ലോക്ക്-17.

164
00:11:14,412 --> 00:11:15,544
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രശ്നം.

165
00:11:18,068 --> 00:11:19,069
എസ്ഐജി പി,

166
00:11:19,940 --> 00:11:21,376
226.

167
00:11:22,203 --> 00:11:23,291
അറകളുള്ള 9 മി.മീ.

168
00:11:24,161 --> 00:11:27,556
സൈറ്റിൻ്റെ ആരം 15 സെൻ്റിമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ.

169
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
മാഗ് 20 റൗണ്ടുകളായി പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു.

170
00:11:31,691 --> 00:11:33,083
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു,

171
00:11:33,127 --> 00:11:34,519
ഒരു കാട്ടുപോത്തിനൊപ്പം 40 കാലിബറുകൾ.

172
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
ഒപ്പം .357 SIG.

173
00:11:37,479 --> 00:11:38,959
വെളിച്ചം, മോടിയുള്ള.

174
00:11:39,002 --> 00:11:41,178
നൈട്രൈൽ പൂശിയത്
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ സ്ലൈഡ്.

175
00:11:41,222 --> 00:11:42,702
6 മീറ്റർ വരെ വളരെ കൃത്യമാണ്.

176
00:11:46,662 --> 00:11:48,185
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്വയം വരുത്തി.

177
00:11:50,013 --> 00:11:51,623
സിംഗിൾ സെറ്റ് ട്രിഗർ.

178
00:11:52,624 --> 00:11:53,538
നിങ്ങൾ അതിൽ ഊതി?

179
00:11:54,104 --> 00:11:54,888
അവൾ തീയിടും.

180
00:11:55,758 --> 00:11:57,325
ദയവായി സുരക്ഷ തുടരുക.

181
00:12:01,372 --> 00:12:02,417
അടുത്തുവരുന്ന വാഹനം.

182
00:12:03,026 --> 00:12:03,810
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

184
00:12:17,780 --> 00:12:19,782
നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

185
00:12:19,826 --> 00:12:22,176
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
നിങ്ങൾക്ക് വലുതാണോ?

186
00:12:22,219 --> 00:12:25,005
ഐ.എഫ്.ബി. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, IFB, താഴെ നിൽക്കൂ.

187
00:12:28,835 --> 00:12:30,358
എന്താണ് ഇന്ത്യ ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് ബ്രാവോ?

188
00:12:31,359 --> 00:12:33,230
ഇന്നസെൻ്റ് ഫക്കിംഗ് ബൈസ്റ്റാൻഡർ.

189
00:12:35,058 --> 00:12:36,451
ഓ നിർത്ത്.

190
00:12:36,494 --> 00:12:37,582
അടുത്തുവരുന്ന രണ്ടാമത്തെ വാഹനം.

191
00:12:38,801 --> 00:12:40,368
വടക്ക് നിന്ന്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

192
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
ഓഡിയോ ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

193
00:12:46,504 --> 00:12:47,592
അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?

194
00:12:49,029 --> 00:12:49,812
നെഗറ്റീവ്.

195
00:12:50,508 --> 00:12:51,509
തടസ്സപ്പെട്ട കാഴ്ച.

196
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
ശരി.

197
00:12:53,294 --> 00:12:54,382
ഞാൻ പോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

198
00:12:54,948 --> 00:12:56,036
ഹലോ?

199
00:12:56,079 --> 00:12:57,298
നെഗറ്റീവ്.

200
00:12:57,341 --> 00:12:58,168
കാത്തിരിക്കുക, എസ്-14.

201
00:12:59,691 --> 00:13:00,867
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

202
00:13:00,910 --> 00:13:02,085
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

203
00:13:07,961 --> 00:13:08,788
അവൻ പോകുന്നു.

204
00:13:09,614 --> 00:13:10,790
സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

205
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
എസ്-14, ഈഗിൾ 6, സിഗ്നലുകൾ,

206
00:13:35,858 --> 00:13:36,859
ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യം നേടുക.

207
00:13:36,903 --> 00:13:38,121
ഇപ്പോൾ ഗ്രിഡ് അയയ്‌ക്കുന്നു.

208
00:13:44,867 --> 00:13:46,260
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു...

209
00:13:47,870 --> 00:13:48,958
വാങ്ങുന്നയാൾ ഒരു റിഗ്ഗിലായിരിക്കാം.

210
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ഇല്ല, അത് മറക്കുക.

211
00:14:26,691 --> 00:14:28,084
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

212
00:14:28,128 --> 00:14:29,869
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവർ പറയുന്നു.

213
00:14:32,001 --> 00:14:33,437
ഞാൻ ഇടപെടൽ എടുക്കുന്നു.

214
00:14:34,525 --> 00:14:35,831
എനിക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റണം.

215
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
അവൻ ചിലത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരുതരം എൻക്രിപ്ഷൻ.

216
00:14:41,881 --> 00:14:43,578
ഓഡിയോ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ സാധ്യമല്ല.

217
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
ലേസർ മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

218
00:14:48,713 --> 00:14:49,540
ടീം ഉസ്ബെക്ക.

219
00:14:49,584 --> 00:14:50,411
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

220
00:14:51,803 --> 00:14:53,153
ലണ്ടൻ, എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

221
00:14:53,718 --> 00:14:54,545
നമുക്ക് പോകണം.

222
00:14:55,546 --> 00:14:56,983
അവൻ അത് കൈമാറുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,598
സെർബറസ്, ട്രിഗറുകൾ,
നിങ്ങൾ കേസ് തുറക്കുമ്പോൾ.

224
00:15:06,035 --> 00:15:07,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
മൂന്ന് മിനിറ്റ് വിൻഡോ.

225
00:15:09,821 --> 00:15:10,910
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

226
00:15:13,347 --> 00:15:14,174
ലണ്ടൻ,

227
00:15:15,131 --> 00:15:15,915
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

228
00:15:18,700 --> 00:15:19,396
പോകൂ.

229
00:15:19,440 --> 00:15:20,267
കാത്തിരിക്കൂ.

230
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

231
00:15:22,051 --> 00:15:23,226
റോസ്, എന്താണ് നരകം?

232
00:15:23,270 --> 00:15:24,749
അത് സെർബറസ് ആണ്.

233
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
അതൊരു ഇരട്ട പൂട്ടാണ്
സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

234
00:15:26,664 --> 00:15:27,927
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം.

235
00:15:29,189 --> 00:15:33,106
കീ സെറ്റ് ചെയ്യുക. താഴേക്ക് തള്ളുക. ട്വിസ്റ്റ്.

236
00:15:33,149 --> 00:15:35,064
അത് കോഡ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
കേസിൽ.

237
00:15:36,022 --> 00:15:36,892
റോസ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

238
00:15:37,458 --> 00:15:38,894
നമുക്ക് പോകാമോ?

239
00:15:38,938 --> 00:15:40,417
എല്ലാം എനിക്കറിയില്ല
ആ പൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

240
00:15:40,461 --> 00:15:41,810
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

241
00:15:43,116 --> 00:15:44,291
റോസ്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

242
00:15:44,900 --> 00:15:46,032
നമുക്ക് പോകാമോ?

243
00:15:46,075 --> 00:15:46,946
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

244
00:15:47,598 --> 00:15:49,122
ശപിക്കുക. പോകൂ.

245
00:15:49,165 --> 00:15:50,123
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, പോകൂ.

246
00:15:51,472 --> 00:15:52,516
എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

247
00:15:56,912 --> 00:15:57,957
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

248
00:16:37,039 --> 00:16:38,475
മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ എത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു.

249
00:16:38,519 --> 00:16:39,476
കാൽനടയായി പിന്തുടരുന്നു.

250
00:16:42,349 --> 00:16:43,741
ദൈവമേ, അവൻ മരിച്ചു.

251
00:16:43,785 --> 00:16:44,655
റോസ്, അവരെ വിടൂ.

252
00:16:44,699 --> 00:16:45,787
കേസ് പിന്തുടരുക.

253
00:16:45,830 --> 00:16:46,918
കേസ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

254
00:16:46,962 --> 00:16:48,485
ഒരു താക്കോൽ ഇല്ലാതെ.

255
00:17:32,181 --> 00:17:34,662
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലക്ഷ്യത്തിന് ചിലത് ഉണ്ട്
അജ്ഞാത ഉപകരണം.

256
00:17:35,445 --> 00:17:36,533
അതെന്താണ്?

257
00:17:45,064 --> 00:17:47,196
ഓവർവാച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഓവർവാച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

258
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഈഗിൾ 6 റേഡിയോ പരിശോധന.

259
00:17:51,200 --> 00:17:52,201
ആർക്കെങ്കിലും കേൾക്കാമോ...

260
00:18:11,002 --> 00:18:12,265
ചെയ്യരുത്!

261
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
ഇനി അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

262
00:18:14,093 --> 00:18:16,269
അല്ലെങ്കിൽ ആ കേസ് റിലീസ് ചെയ്യും
വളരെ മോശമായ ഒരു ജൈവ അപകടകാരി

263
00:18:16,312 --> 00:18:17,357
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

264
00:18:20,099 --> 00:18:22,623
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ കേസ്.

265
00:18:24,451 --> 00:18:26,409
അത് നിങ്ങളെ മുമ്പ് കൊല്ലും
നിങ്ങൾക്ക് 50 അടി ലഭിക്കും.

266
00:18:28,629 --> 00:18:29,630
എനിക്ക് അത് നിരായുധമാക്കാം.

267
00:18:35,810 --> 00:18:36,985
ഞാൻ തോക്ക് താഴെ വെക്കും.

268
00:20:19,653 --> 00:20:21,002
നന്നായി?

269
00:20:21,045 --> 00:20:22,830
ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ആഴ്ചകളെടുക്കും.

270
00:20:22,873 --> 00:20:23,961
പിന്നെ കേസില്ലാതെ,

271
00:20:24,005 --> 00:20:25,833
ഞങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല
നമുക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

272
00:20:25,876 --> 00:20:27,313
ഇത് ട്രിഗറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

273
00:20:27,356 --> 00:20:29,576
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു താക്കോൽ ഇതാണ്
ആ കേസ് തുറക്കൂ.

274
00:20:29,619 --> 00:20:30,707
ബഗ്ഗർ.

275
00:20:30,751 --> 00:20:32,709
ഇല്ല, അത് നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

276
00:20:32,753 --> 00:20:34,537
നമുക്ക് അത് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ
കേസ് ഇല്ലാതെ?

277
00:20:34,581 --> 00:20:36,844
ശരി, അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ കേസ് തുറക്കൂ.

278
00:20:36,887 --> 00:20:37,845
സുരക്ഷിതമല്ല.

279
00:20:37,888 --> 00:20:38,715
എന്നിട്ട് നശിപ്പിക്കുക.

280
00:20:41,283 --> 00:20:42,197
അതു മാത്രം.

281
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
ഇത് ഒരു വിരലടയാളം പോലെയാണ്.

282
00:20:45,069 --> 00:20:46,767
നമ്മൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

283
00:20:46,810 --> 00:20:48,986
ഇതാണ് ഒരേയൊരു താക്കോൽ
ആ കേസ് തുറക്കാം.

284
00:20:49,030 --> 00:20:50,336
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

285
00:20:50,379 --> 00:20:52,033
ആരും എടുക്കാൻ വഴിയില്ല
അതില്ലാതെ ഡെലിവറി

286
00:20:52,076 --> 00:20:53,556
അതായത് അവർക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

287
00:20:54,601 --> 00:20:55,993
നിങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?

288
00:20:58,213 --> 00:20:59,258
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

289
00:21:18,146 --> 00:21:20,583
ആ ബൈക്കുകാരന് അറിയാമായിരുന്നു
കൈമാറ്റം നടക്കുകയായിരുന്നു.

290
00:21:20,627 --> 00:21:21,584
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

291
00:21:21,628 --> 00:21:23,282
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു.

292
00:21:23,325 --> 00:21:25,675
ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സെക്ഷൻ 14 ലെ ഒരു മറുക്?

293
00:21:25,719 --> 00:21:26,676
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

294
00:21:26,720 --> 00:21:27,721
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
തീർച്ചയായും.

295
00:21:27,764 --> 00:21:29,070
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും.

296
00:21:29,113 --> 00:21:30,811
ഉണ്ടെങ്കിലും അവരുണ്ട്
അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല

297
00:21:30,854 --> 00:21:32,247
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

298
00:21:32,291 --> 00:21:33,335
ഞാൻ നിന്നെ ഉള്ളിൽ വിളിച്ചു.

299
00:21:34,293 --> 00:21:35,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

300
00:21:35,903 --> 00:21:38,427
നിങ്ങൾ അവസാന നിമിഷമാണ്
ദൗത്യത്തിന് പുറമേ.

301
00:21:38,471 --> 00:21:39,733
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിലും ഇല്ല

302
00:21:39,776 --> 00:21:40,908
ഇമെയിലുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ചെയിനുകൾ.

303
00:21:40,951 --> 00:21:42,083
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

304
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.

305
00:21:44,215 --> 00:21:45,042
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

306
00:21:46,087 --> 00:21:47,871
ആ താക്കോൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.

307
00:21:47,915 --> 00:21:49,569
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

308
00:21:49,612 --> 00:21:51,440
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അവർ അന്വേഷിക്കും.

309
00:21:51,484 --> 00:21:53,442
അത് അന്വേഷിക്കുന്നതല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

310
00:21:54,269 --> 00:21:55,183
കണ്ടെത്തലാണ്.

311
00:21:56,750 --> 00:21:58,012
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

312
00:21:58,578 --> 00:21:59,666
ഒരു ലബോറട്ടറി.

313
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
ഞാൻ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫീൽഡ് ഏജൻ്റല്ല.

314
00:22:01,842 --> 00:22:03,234
പിന്നെ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

315
00:22:03,278 --> 00:22:04,540
അവർ എനിക്കായി വന്നാലോ?

316
00:22:06,281 --> 00:22:07,195
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

317
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എവിടെയെങ്കിലും ദ്വാരം

318
00:22:10,633 --> 00:22:12,113
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

319
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്
ഡോക്ക്‌ലാൻഡിൽ.

320
00:22:15,421 --> 00:22:18,075
പുസ്തകങ്ങളുടെ ആഴം.
ഒരു പതിറ്റാണ്ടായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

321
00:22:18,119 --> 00:22:19,860
മോൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല.

322
00:22:19,903 --> 00:22:22,863
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള കുഴപ്പം.

323
00:22:22,906 --> 00:22:24,691
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത ക്യാബ് എടുക്കണം.

324
00:22:24,734 --> 00:22:28,390
അവർ രണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും.

325
00:22:28,434 --> 00:22:29,957
ഞാനും ജൂലിയനും പോകുന്നു
പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം

326
00:22:30,000 --> 00:22:31,001
എല്ലാം സാധാരണമാണ്.

327
00:22:32,220 --> 00:22:34,004
ഞങ്ങൾ അവരോട് യോജിച്ചുവെന്ന് ഒരു വിപ്പ്

328
00:22:34,048 --> 00:22:35,179
ഒപ്പം...

329
00:22:35,223 --> 00:22:36,442
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

330
00:22:37,443 --> 00:22:38,357
അവർ പോകും.

331
00:22:38,400 --> 00:22:39,140
ശരിയാണ്.

332
00:22:39,183 --> 00:22:40,054
എനിക്ക് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട്.

333
00:22:41,360 --> 00:22:43,449
സിഐഎ. ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
വോക്‌സ്‌ഹാൾ ക്രോസിലേക്ക്.

334
00:22:43,492 --> 00:22:44,319
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

335
00:22:45,407 --> 00:22:47,191
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അയയ്‌ക്കും
നിങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണ്.

336
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

337
00:23:18,701 --> 00:23:19,572
ഷിറ്റ്.

338
00:23:52,779 --> 00:23:53,606
ഹായ്, റോസ്.

339
00:23:54,868 --> 00:23:56,260
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി കാണാമോ?

340
00:23:57,218 --> 00:23:58,045
തീർച്ചയായും.

341
00:24:00,961 --> 00:24:03,572
അങ്ങനെ എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

342
00:24:03,616 --> 00:24:06,227
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഇതുപോലെ ഒന്നിൽ.

343
00:24:07,097 --> 00:24:08,316
വൗ. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി?

344
00:24:09,796 --> 00:24:11,972
കൊള്ളാം, ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

345
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
ഞാൻ ചില യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഡംപ്സ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

346
00:24:14,496 --> 00:24:15,323
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

347
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്?

348
00:24:21,111 --> 00:24:22,635
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഓഫീസിൽ.

349
00:24:23,549 --> 00:24:25,594
അതെ, ഞാൻ ഒരു MI5 അല്ല.

350
00:24:26,595 --> 00:24:28,554
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

351
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ,

352
00:24:30,207 --> 00:24:31,644
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാലൻസ് ഷീറ്റ് നേരെ.

353
00:24:31,687 --> 00:24:32,949
ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്, ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്.

354
00:24:34,124 --> 00:24:35,648
അതെ.

355
00:24:35,691 --> 00:24:37,606
ജെയിംസ് ഒരിക്കലും ഒന്നായിരുന്നില്ല
ഒരു കടം ക്ഷമിക്കാൻ.

356
00:24:38,564 --> 00:24:39,390
ജൂലിയൻ.

357
00:24:41,828 --> 00:24:43,133
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

358
00:24:44,178 --> 00:24:45,005
നിനക്കറിയാം,

359
00:24:46,746 --> 00:24:48,661
വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

360
00:24:48,704 --> 00:24:49,705
അതെ, ഉണ്ട്.

361
00:24:51,141 --> 00:24:52,708
ഹേയ്, നീ മിടുക്കനാണ്
ജാഗ്രത പാലിക്കണം

362
00:24:52,752 --> 00:24:55,015
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

363
00:24:57,321 --> 00:24:58,322
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

364
00:25:00,150 --> 00:25:00,977
ക്ലീവ്ലാൻഡ്.

365
00:25:01,587 --> 00:25:02,675
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

366
00:25:04,372 --> 00:25:05,547
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

367
00:25:06,635 --> 00:25:07,984
പ്രിയേ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

368
00:25:08,028 --> 00:25:09,899
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്, ശരി?

369
00:25:09,943 --> 00:25:11,553
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

370
00:25:11,597 --> 00:25:14,382
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക.

371
00:25:14,425 --> 00:25:18,560
ഞാനും ആ വ്യക്തിയും ഒഴികെ
എനിക്കായി ഇതിനകം ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

372
00:25:18,604 --> 00:25:20,519
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരിക്കലും അതിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

373
00:25:22,912 --> 00:25:24,305
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

374
00:25:24,348 --> 00:25:26,133
അത് നന്നായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

375
00:25:26,176 --> 00:25:27,090
ഞാൻ നോക്കാം.

376
00:25:37,623 --> 00:25:39,015
"എൻ്റെ ടാഗുകൾ കിട്ടിയപ്പോൾ,

377
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
അത് മുഖാമുഖമായിരുന്നു.

378
00:25:41,583 --> 00:25:43,019
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ണിൽ കാണുന്നു,

379
00:25:43,629 --> 00:25:44,804
സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു.

380
00:25:45,587 --> 00:25:46,936
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

381
00:25:46,980 --> 00:25:49,199
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം.

382
00:25:49,243 --> 00:25:50,157
ഇക്കാലത്ത്,

383
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
ഇത് അൽഗോരിതങ്ങൾ, AI, കൂടാതെ

384
00:25:54,335 --> 00:25:58,818
ഐവി ലീഗ്, പോയിൻ്റ്‌ഡെക്‌സ്റ്റർ,
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

385
00:25:58,861 --> 00:26:01,560
ശരി, ചില ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണ്.

386
00:26:03,083 --> 00:26:04,388
അതെ.

387
00:26:04,432 --> 00:26:06,303
എനിക്കെന്തറിയാം, അല്ലേ?

388
00:26:06,347 --> 00:26:07,870
ഞാൻ തോക്കുമായി ഒരു കള്ളൻ മാത്രമാണ്.

389
00:26:11,831 --> 00:26:13,441
ഇത് നാരങ്ങാവെള്ളം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

390
00:26:13,484 --> 00:26:14,616
എപ്പോഴും നാരങ്ങ മാത്രം...

391
00:26:21,536 --> 00:26:22,406
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

392
00:26:26,019 --> 00:26:27,281
വരൂ, വരൂ.

393
00:26:37,900 --> 00:26:39,162
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

394
00:26:57,485 --> 00:26:58,355
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

395
00:27:00,619 --> 00:27:02,272
നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ, അല്ലേ?

396
00:27:02,316 --> 00:27:03,534
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

397
00:27:06,276 --> 00:27:07,364
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

398
00:27:22,379 --> 00:27:23,293
ബിച്ച്!

399
00:27:23,337 --> 00:27:24,164
പെണ്ണേ!

400
00:27:27,471 --> 00:27:29,038
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫെമറൽ ആർട്ടറി.

401
00:27:29,082 --> 00:27:30,431
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

402
00:27:30,474 --> 00:27:31,998
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

403
00:27:32,041 --> 00:27:32,912
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

404
00:27:54,455 --> 00:27:55,282
ഇത് ഞാനാണ്.

405
00:27:56,587 --> 00:27:57,545
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

406
00:27:59,286 --> 00:28:00,113
ഞാൻ വരുന്നു.

407
00:28:25,791 --> 00:28:26,617
അയൽക്കാർ.

408
00:28:35,061 --> 00:28:36,889
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

409
00:28:36,932 --> 00:28:38,064
ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

410
00:28:38,107 --> 00:28:39,805
നമ്മളാരും ഇതിനുവേണ്ടിയല്ല.

411
00:28:39,848 --> 00:28:42,372
ശരി, ആരും കടന്നുകയറുന്നില്ല
ഇവിടെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

412
00:28:44,331 --> 00:28:45,158
എന്നിട്ടും?

413
00:28:47,203 --> 00:28:48,509
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവരെ വിട്ടേക്കുക.

414
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

415
00:28:52,556 --> 00:28:54,210
ശരി, ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

416
00:28:54,254 --> 00:28:55,777
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.

417
00:28:55,821 --> 00:28:57,910
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ.

418
00:28:58,737 --> 00:28:59,955
ജൂലിയനെ വിളിക്കൂ.

419
00:28:59,999 --> 00:29:01,957
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

420
00:29:02,001 --> 00:29:04,525
ഇരുണ്ട, സെക്ഷൻ 14
ബുൾഷിറ്റ് ചാനൽ.

421
00:29:05,918 --> 00:29:07,920
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

422
00:29:07,963 --> 00:29:10,705
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രാവിലെ മരിക്കും.

423
00:29:12,620 --> 00:29:15,449
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

424
00:29:15,492 --> 00:29:18,452
ആരാണ് സുരക്ഷിതമായ വീട് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

425
00:29:18,495 --> 00:29:20,410
ആരാണ് കൊലയാളിയെ അയച്ചത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

426
00:29:21,455 --> 00:29:22,456
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

427
00:29:23,326 --> 00:29:24,545
ശരി, ജൂലിയൻ അല്ല.

428
00:29:24,588 --> 00:29:27,113
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

429
00:29:27,156 --> 00:29:29,680
ശരി, അതാണ് അടുത്തത്
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടവ.

430
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്താണ്.

431
00:29:30,769 --> 00:29:31,726
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഞാനാണ്.

432
00:29:31,770 --> 00:29:33,162
നോക്കൂ, അവരല്ല
ഇനിയും വരുന്നു.

433
00:29:33,206 --> 00:29:34,163
അത്,

434
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

435
00:29:35,730 --> 00:29:37,036
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ആരുമാകാം.

436
00:29:39,473 --> 00:29:41,214
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

437
00:29:41,257 --> 00:29:42,302
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

438
00:29:43,216 --> 00:29:44,130
രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.

439
00:29:46,088 --> 00:29:47,002
നന്ദി.

440
00:29:47,046 --> 00:29:47,916
നിങ്ങളെ കൂടാതെ.

441
00:29:50,049 --> 00:29:51,398
ഒരാൾ

442
00:29:51,441 --> 00:29:53,443
ആർക്കാണ് എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
താക്കോൽ സുരക്ഷിതവും.

443
00:29:55,271 --> 00:29:56,272
ചാൾസ്.

444
00:29:56,316 --> 00:29:57,665
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

445
00:29:57,708 --> 00:29:59,449
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ

446
00:29:59,493 --> 00:30:01,016
അത് ഭ്രാന്താണ്.

447
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
ശരി, ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

448
00:30:05,151 --> 00:30:06,239
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

449
00:30:06,282 --> 00:30:07,762
ഭ്രാന്താണ്.

450
00:30:07,806 --> 00:30:09,808
ശരി, മൂന്ന് പേരുണ്ട്
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്.

451
00:30:09,851 --> 00:30:11,461
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം
ഈ മുറിയിൽ

452
00:30:11,505 --> 00:30:13,333
അവൻ മൂന്നാമനും
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

453
00:30:13,376 --> 00:30:14,421
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും.

454
00:30:14,464 --> 00:30:15,901
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നീയും ഞാനും.

455
00:30:15,944 --> 00:30:17,337
വരിക.

456
00:30:17,380 --> 00:30:20,296
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാർ ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?
റോബർട്ട് സ്ട്രീറ്റിലെ ഗാരേജുകൾ.

457
00:30:20,340 --> 00:30:21,820
എനിക്ക് പിന്നിലെ വേലി കടക്കാം.

458
00:30:22,908 --> 00:30:24,300
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

459
00:30:24,344 --> 00:30:26,389
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

460
00:30:26,433 --> 00:30:29,001
ഒപ്പം ജൂലിയൻ്റേത് ഉറപ്പാക്കുക
ഗൊറില്ലകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

461
00:30:29,044 --> 00:30:30,741
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

462
00:30:30,785 --> 00:30:31,742
എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

463
00:30:31,786 --> 00:30:32,874
ശരി, ഞാനും ഇല്ല.

464
00:30:32,918 --> 00:30:34,702
പക്ഷേ, എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

465
00:30:34,745 --> 00:30:37,270
ഒരിക്കൽ അവർ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ അല്ല.

466
00:30:37,879 --> 00:30:38,706
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

467
00:31:17,353 --> 00:31:19,268
എനിക്ക് താങ്കളെ കാണാമോ
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ദയവായി?

468
00:31:19,312 --> 00:31:20,443
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

469
00:31:21,314 --> 00:31:22,881
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്,

470
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
നിങ്ങളുടെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കറുത്ത മുടിയുടെ.

471
00:31:26,797 --> 00:31:28,321
എനിക്ക് നീ പുറത്ത് പോകണം
വാഹനത്തിൻ്റെ, ദയവായി.

472
00:31:30,192 --> 00:31:30,976
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

473
00:31:34,675 --> 00:31:36,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

474
00:31:36,590 --> 00:31:37,896
ഇപ്പോൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

475
00:31:38,722 --> 00:31:39,549
പുറത്തുപോകുക!

476
00:31:40,724 --> 00:31:42,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

477
00:31:47,253 --> 00:31:48,080
കേൾക്കുക.

478
00:31:48,994 --> 00:31:50,038
ശരി.

479
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
ഞാൻ ഇന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

480
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
താക്കോൽ.

481
00:31:59,918 --> 00:32:00,744
നീയും.

482
00:32:09,231 --> 00:32:11,581
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കും.

483
00:32:11,625 --> 00:32:12,539
എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ.

484
00:32:13,192 --> 00:32:13,975
എഴുന്നേൽക്കുക!

485
00:32:29,686 --> 00:32:31,993
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മതി
എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കാൻ.

486
00:32:57,714 --> 00:32:58,933
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

487
00:33:01,109 --> 00:33:02,632
നീ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

488
00:33:02,676 --> 00:33:03,807
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

489
00:33:07,072 --> 00:33:09,204
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വ്യക്തിയാണ്.

490
00:33:13,339 --> 00:33:14,470
ശരി.

491
00:33:14,514 --> 00:33:16,124
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:33:16,168 --> 00:33:17,865
വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

493
00:33:57,948 --> 00:34:00,951
രാജാവിൻ്റെ കൈകൾ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
അവർ ബിയർ നനയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

494
00:34:01,996 --> 00:34:02,866
ഹലോ, ചാൾസ്.

495
00:34:05,695 --> 00:34:06,914
എല്ലാം ട്രേയിൽ.

496
00:34:35,943 --> 00:34:37,553
എന്തൊരു നരകമാണ്?

497
00:34:37,597 --> 00:34:40,078
കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

498
00:34:41,905 --> 00:34:42,732
എന്താണിത്?

499
00:34:45,213 --> 00:34:46,214
ഓ.

500
00:34:46,258 --> 00:34:47,085
ഇല്ല അച്ഛാ!

501
00:34:50,000 --> 00:34:50,827
എന്താണിത്?

502
00:34:52,351 --> 00:34:53,221
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

503
00:34:59,706 --> 00:35:01,055
ശരി, 1412 ആയിരിക്കും

504
00:35:01,099 --> 00:35:02,709
കടന്നുപോകുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

505
00:35:03,188 --> 00:35:04,014
എന്നെ പിന്തുടരുക.

506
00:35:35,176 --> 00:35:36,917
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകമാണ്
നീ പോകുന്നു, ചാൾസ്.

507
00:36:05,511 --> 00:36:06,599
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കോട്ടേജിൽ?

508
00:36:06,642 --> 00:36:07,861
വീടിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

509
00:36:07,904 --> 00:36:09,079
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

510
00:36:09,123 --> 00:36:10,168
ഏഴു വർഷമായി ചെയ്തു,

511
00:36:10,211 --> 00:36:11,517
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതുമുതൽ.

512
00:36:12,648 --> 00:36:14,520
അങ്ങനെ.

513
00:36:14,563 --> 00:36:17,087
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

514
00:36:17,131 --> 00:36:18,045
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്?

515
00:36:19,002 --> 00:36:20,090
ഏകദേശം ഏഴ് വർഷം?

516
00:36:20,917 --> 00:36:22,963
അതിനാൽ, ഒരു സാമൂഹിക കോളല്ല.

517
00:36:24,747 --> 00:36:26,358
കഴിഞ്ഞ ഡസൻ വർഷങ്ങളായി,

518
00:36:26,401 --> 00:36:28,534
ഞാൻ ലാബുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പോർട്ടൺ ഡൗണിൽ.

519
00:36:29,187 --> 00:36:30,057
ഏത് ബിറ്റ്?

520
00:36:31,319 --> 00:36:32,146
ആയുധങ്ങൾ.

521
00:36:34,409 --> 00:36:35,976
അപ്പോൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,

522
00:36:36,019 --> 00:36:38,326
-ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ--
-എത്ര സമയം?

523
00:36:38,370 --> 00:36:39,545
ഏകദേശം 8.30.

524
00:36:39,588 --> 00:36:41,982
ഇല്ല! എന്ത് സമയം?

525
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
8.33

526
00:36:43,375 --> 00:36:46,160
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. ഒരു കോഡ് നീല.

527
00:36:46,204 --> 00:36:48,423
ഉടൻ അറിയിക്കുക, ഒരു വിലാസം,

528
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
ഒരു മറീന
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശം.

529
00:36:52,558 --> 00:36:54,429
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കൈമാറ്റം തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

530
00:37:04,787 --> 00:37:05,788
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

531
00:37:06,833 --> 00:37:08,051
പ്രശ്നം?

532
00:37:08,095 --> 00:37:09,052
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.

533
00:37:09,749 --> 00:37:11,185
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

534
00:37:11,229 --> 00:37:13,187
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

535
00:37:13,231 --> 00:37:15,407
സെക്ഷൻ 14 അടച്ചുപൂട്ടി.
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ തന്നെ.

536
00:37:16,321 --> 00:37:18,236
പിന്നെ നിൻ്റെ മണ്ടൻ കാമുകി.

537
00:37:18,279 --> 00:37:19,976
ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും.

538
00:37:20,803 --> 00:37:21,761
ജൂലിയൻ എവിടെ?

539
00:37:23,110 --> 00:37:23,937
ശരി.

540
00:37:25,155 --> 00:37:27,070
ഇനി ഇതിലെ ആയുധം
പാക്കേജ്, അതെന്താണ്?

541
00:37:27,114 --> 00:37:28,811
ബാക്ടീരിയയോ വൈറസോ?

542
00:37:28,855 --> 00:37:30,987
--അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല-
-ഇത് ഒന്നോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം

543
00:37:31,031 --> 00:37:32,902
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിന് അയയ്ക്കണം
ഒരു ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ?

544
00:37:33,686 --> 00:37:35,296
ബാക്ടീരിയ.

545
00:37:35,340 --> 00:37:36,950
എന്നാൽ വായുവിൽ അത് പ്രായോഗികമല്ല
അതിലും കൂടുതൽ...

546
00:37:36,993 --> 00:37:38,821
പത്തു മിനിറ്റോ? അതെ.

547
00:37:40,475 --> 00:37:41,868
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

548
00:37:41,911 --> 00:37:44,436
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ജീൻ എഡിറ്റിംഗ്,
ശരിയാണോ?

549
00:37:44,479 --> 00:37:45,263
ക്രിസ്തു.

550
00:37:46,481 --> 00:37:48,614
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ,
ഇതെന്തു പറ്റി?

551
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആയുധമാക്കുക,
അതോ ഓഫാക്കണോ?

552
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
അയ്യോ, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്.

553
00:37:52,400 --> 00:37:54,315
അത് ആയുധമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ
ഓടുകയുമില്ല.

554
00:37:56,404 --> 00:37:57,231
കാർമൈക്കൽ.

555
00:38:00,930 --> 00:38:03,019
--നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തര കാര്യമല്ല-
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

556
00:38:05,152 --> 00:38:07,372
സംഭവങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു,
അല്ലേ, ഹ്യൂ?

557
00:38:08,329 --> 00:38:09,765
നിങ്ങളുടെ കാമുകി.

558
00:38:09,809 --> 00:38:12,768
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

559
00:38:12,812 --> 00:38:14,640
ദൈവമേ, ആപ്പിൾ വീണില്ല
മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ

560
00:38:14,683 --> 00:38:16,337
റോസലിൻഡ് നൈറ്റിനൊപ്പം.

561
00:38:17,251 --> 00:38:18,513
അവൾ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്,

562
00:38:18,557 --> 00:38:19,949
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

563
00:38:19,993 --> 00:38:22,343
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

564
00:38:22,952 --> 00:38:23,866
ഏതു വിധേനയും.

565
00:38:25,868 --> 00:38:26,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

566
00:38:26,826 --> 00:38:27,653
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

567
00:38:29,089 --> 00:38:30,569
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പരാജയം,

568
00:38:32,222 --> 00:38:34,268
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം,

569
00:38:34,312 --> 00:38:36,183
എല്ലാം നമ്മുടെ
സംഘടന നിർമ്മിച്ചു.

570
00:38:37,532 --> 00:38:40,405
എനിക്ക് വേണം, അത്, താക്കോൽ, തിരികെ,

571
00:38:40,448 --> 00:38:42,755
അടുത്ത ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അവൾ അതു തരികയുമില്ല.

572
00:38:43,277 --> 00:38:44,104
അങ്ങനെ.

573
00:38:45,235 --> 00:38:46,498
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി പോയി.

574
00:38:46,541 --> 00:38:48,151
ഞാൻ കരാറുകാരെ അയച്ചു.

575
00:38:48,195 --> 00:38:49,544
അതൊരു ആയുധമല്ല.

576
00:38:49,588 --> 00:38:51,285
അപ്പോൾ ഇതൊരു സാമ്പിളാണോ?

577
00:38:51,329 --> 00:38:53,200
ഇല്ല, അത് കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

578
00:38:53,243 --> 00:38:54,070
ശരി, പോകൂ.

579
00:38:55,420 --> 00:38:56,986
എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരു സെർബറസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

580
00:38:57,030 --> 00:38:58,205
ഓ, തീർച്ചയായും.

581
00:38:58,248 --> 00:38:59,728
ഓ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

582
00:38:59,772 --> 00:39:01,643
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സെർബറസ്.

583
00:39:01,687 --> 00:39:02,905
ഇത് മൂന്ന് തലയുള്ള നായയാണ്,

584
00:39:02,949 --> 00:39:04,516
പ്രവേശന കവാടം കാക്കുന്നു
പാതാളത്തിലേക്ക്.

585
00:39:04,559 --> 00:39:05,734
അതെ, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് എ

586
00:39:05,778 --> 00:39:08,520
ഇത് സമയബന്ധിതമാണ്, പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്,
സുരക്ഷാ ഷെൽ. അതെ.

587
00:39:08,563 --> 00:39:09,651
നിങ്ങൾ കേസ് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

588
00:39:10,304 --> 00:39:11,653
ഇതില്ലാതെ,

589
00:39:11,697 --> 00:39:14,047
ഉള്ള എല്ലാവരും
മുറി ബൈ-ബൈ പോകുന്നു.

590
00:39:14,090 --> 00:39:15,788
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
സെർബറസിനെ കുറിച്ച്?

591
00:39:15,831 --> 00:39:17,790
അവർ എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

592
00:39:17,833 --> 00:39:19,226
ആ സാധനങ്ങളെല്ലാം പുറത്തുണ്ട്.

593
00:39:19,269 --> 00:39:22,011
എങ്ങനെയെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
അത് കടന്നുപോകുമ്പോൾ പിടിക്കുക.

594
00:39:22,055 --> 00:39:25,493
അത് പുറത്തില്ല.
അതീവരഹസ്യമാണ്.

595
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
അതെ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
മുദ്രാവാക്യം, അല്ലേ?

596
00:39:29,062 --> 00:39:31,151
ഇന്ന് രാത്രി ആളുകൾ മരിച്ചു
ആ മുദ്രാവാക്യം കാരണം.

597
00:39:31,978 --> 00:39:32,805
ഇല്ല, നോക്കൂ.

598
00:39:33,719 --> 00:39:34,894
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

599
00:39:36,069 --> 00:39:37,636
മത്തായി.

600
00:39:37,679 --> 00:39:39,464
ഇത് പൂർണ്ണമായും ബോൾസ് ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ.

601
00:39:40,465 --> 00:39:41,857
കോളിൻസ്.

602
00:39:41,901 --> 00:39:43,946
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി, മനോരോഗിയാണ്
ചെറിയ തെണ്ടി.

603
00:39:46,296 --> 00:39:48,473
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവാനെ അയക്കേണ്ടി വന്നു.

604
00:39:49,387 --> 00:39:50,344
ഒരു കൊലയാളി സംഘത്തോടൊപ്പം,

605
00:39:51,389 --> 00:39:52,477
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

606
00:39:57,133 --> 00:39:58,657
പിതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

607
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
തീർച്ചയായും അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

608
00:40:00,180 --> 00:40:01,007
ചാൾസ് നൈറ്റ്.

609
00:40:02,530 --> 00:40:04,227
ശീതയുദ്ധം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിച്ചു

610
00:40:04,271 --> 00:40:05,315
തിരികെ ദിവസം.

611
00:40:05,359 --> 00:40:07,056
അവൻ്റെ ബൂട്ടുകൾക്ക് അൽപ്പം വലുതായി.

612
00:40:07,100 --> 00:40:08,101
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു.

613
00:40:09,450 --> 00:40:11,278
ഇപ്പോൾ അവൻ വെറും ഒരു,

614
00:40:11,321 --> 00:40:13,019
ഭ്രമാത്മക ബഫൂൺ വൃത്താകൃതിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു

615
00:40:13,062 --> 00:40:15,369
ആ വലിയ പഴയ വീട്
പ്രേതങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. നന്നായി,

616
00:40:15,413 --> 00:40:17,458
അവൻ നമ്മുടെ വഴിയിൽ വന്നാൽ

617
00:40:17,502 --> 00:40:18,633
അവൻ ഒന്നായിത്തീരും.

618
00:40:20,940 --> 00:40:21,984
ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

619
00:40:22,028 --> 00:40:22,855
പറ്റില്ലേ?

620
00:40:26,032 --> 00:40:27,381
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുക.

621
00:40:28,991 --> 00:40:31,124
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
അതിൽ ഏതിനും.

622
00:40:32,734 --> 00:40:34,170
എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

623
00:40:34,214 --> 00:40:36,042
നീയും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

624
00:40:42,918 --> 00:40:44,746
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

625
00:40:44,790 --> 00:40:45,834
ശാന്തമാകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

626
00:40:53,886 --> 00:40:54,669
കാർമൈക്കൽ?

627
00:40:55,540 --> 00:40:56,366
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

628
00:40:58,804 --> 00:40:59,935
അപ്പോൾ അതാണ് സ്വിച്ച്...

629
00:41:01,023 --> 00:41:02,285
അത് സെർബറസ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

630
00:41:05,593 --> 00:41:07,726
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഭാഗം

631
00:41:07,769 --> 00:41:09,379
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

632
00:41:11,077 --> 00:41:12,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്തിനാണ്?

633
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തും.

634
00:41:16,996 --> 00:41:17,997
ഓ,

635
00:41:18,040 --> 00:41:20,608
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.

636
00:41:20,652 --> 00:41:23,306
എത്ര ആഴത്തിലാണ് നിങ്ങളുടേത്
ചെറിയ മോൾ കുഴിച്ചു, അല്ലേ?

637
00:41:24,569 --> 00:41:26,048
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

638
00:41:26,092 --> 00:41:28,834
വിശ്വസിക്കാമോ?
MI5 ലെ ഒരു മറുക്?

639
00:41:28,877 --> 00:41:30,488
തീർച്ചയായും എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം.

640
00:41:30,531 --> 00:41:31,967
യുടെ ചരിത്രം
രഹസ്യ സേവനം

641
00:41:32,011 --> 00:41:33,882
യുടെ ചരിത്രമാണ്
ഇരട്ട ഏജൻ്റുകൾ.

642
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
ഫിൽബി, ബർഗെസ്,

643
00:41:35,144 --> 00:41:36,798
മക്ലീൻ, ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റുള്ളവർ.

644
00:41:36,842 --> 00:41:39,105
അവർ തന്നെയാണ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

645
00:41:39,148 --> 00:41:40,367
പൊതുജനം ചെയ്യാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു

646
00:41:40,410 --> 00:41:41,803
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

647
00:41:41,847 --> 00:41:43,283
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

648
00:41:43,326 --> 00:41:45,067
കുഴപ്പം, ആരോ ഉണ്ട്
അവിടെ ആരൊക്കെ കാണുന്നില്ല

649
00:41:45,111 --> 00:41:46,199
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

650
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
അതിനുവേണ്ടി വരും
ഇതും നിങ്ങൾക്കും.

651
00:41:48,418 --> 00:41:49,811
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

652
00:41:51,944 --> 00:41:53,815
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

653
00:41:57,079 --> 00:42:00,300
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി.
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

654
00:42:00,343 --> 00:42:02,781
അത് എനിക്ക് തരരുത്. ഞാനില്ല
അത് വേണം. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

655
00:42:04,304 --> 00:42:06,480
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടേതല്ല. അത് മറയ്ക്കുക.

656
00:42:06,524 --> 00:42:08,700
എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയരുത്.

657
00:42:08,743 --> 00:42:11,398
ക്രിസ്തു, അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ
നിനക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും?

658
00:42:11,441 --> 00:42:14,096
എനിക്കറിയാത്തത്,
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

659
00:42:14,140 --> 00:42:15,750
അവർ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും.

660
00:42:19,188 --> 00:42:20,233
അതൊന്നും വരില്ല.

661
00:42:23,932 --> 00:42:25,020
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

662
00:42:25,064 --> 00:42:26,108
എന്താണത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

663
00:42:26,152 --> 00:42:27,806
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

664
00:42:27,849 --> 00:42:29,590
ശരിയാണ്.

665
00:42:29,634 --> 00:42:31,940
മറ്റെന്തിനും മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ താക്കോൽ മറയ്ക്കുക.

666
00:42:34,595 --> 00:42:35,640
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജെമീമയുണ്ട്.

667
00:42:36,162 --> 00:42:36,989
ദൈവമേ.

668
00:42:42,429 --> 00:42:45,040
ക്രോസ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:42:45,084 --> 00:42:47,173
എപ്പോഴുള്ളതിൻ്റെ പകുതിയല്ല
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

670
00:42:47,216 --> 00:42:48,566
എന്തെങ്കിലും മണ്ടൻ പേരുണ്ടാക്കാൻ

671
00:42:48,609 --> 00:42:50,089
നിന്നെ കരയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

672
00:42:50,132 --> 00:42:51,830
ശരി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതു പോലെ.

673
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
ജെമീമ,

674
00:42:52,918 --> 00:42:54,049
മറ്റേ സ്ത്രീ.

675
00:42:54,093 --> 00:42:55,311
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

676
00:42:55,964 --> 00:42:56,791
നന്നായി,

677
00:42:57,531 --> 00:42:58,358
ഇത്.

678
00:42:59,838 --> 00:43:01,274
ഇത് ഒരിക്കലും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

679
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

680
00:43:07,454 --> 00:43:09,935
അടുത്തത് അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ നിന്ന് തീർന്നു.

681
00:43:09,978 --> 00:43:11,284
പിന്നെ ബ്ലഡി മിസ് ചെയ്യരുത്.

682
00:43:16,463 --> 00:43:17,290
കൈകൾ ഉയർത്തി.

683
00:43:18,813 --> 00:43:20,075
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

684
00:43:20,119 --> 00:43:21,947
ശരി, കൈ ഉയർത്തുക, സുഹൃത്തേ.

685
00:43:21,990 --> 00:43:22,861
ഞാൻ റോസ് നൈറ്റിനെ തിരയുകയാണ്.

686
00:43:25,385 --> 00:43:26,560
അവളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ല.

687
00:43:28,170 --> 00:43:28,910
ഹഗ്?

688
00:43:28,954 --> 00:43:30,259
ഓ, റോസ്.

689
00:43:30,303 --> 00:43:31,957
ദൈവമേ, അവനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ ആയുധം താഴെ വെച്ചു.

690
00:43:32,000 --> 00:43:33,132
ചാൾസ്, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

691
00:43:33,567 --> 00:43:35,134
ഇല്ല.

692
00:43:35,177 --> 00:43:36,788
ഹഗ്, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇടുക
കൈ താഴ്ത്തി. അവൻ ചെയ്യില്ല...

693
00:43:38,224 --> 00:43:40,530
അവൾ ഇവിടെ ചുമതലക്കാരനല്ല.

694
00:43:40,574 --> 00:43:41,923
അവൻറെ വെക്കുവാൻ പറയുക
ആയുധം താഴെ.

695
00:43:41,967 --> 00:43:43,708
നിങ്ങൾക്കും ചുമതലയില്ല.

696
00:43:43,751 --> 00:43:46,319
ശപിക്കുക. അവൻ മാത്രം
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി.

697
00:43:46,362 --> 00:43:48,277
എന്തൊരു ചോര
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

698
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
ശരി, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം.

699
00:43:51,150 --> 00:43:52,717
ശരി, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.

700
00:43:52,760 --> 00:43:53,587
ബോണറ്റിൽ.

701
00:43:54,544 --> 00:43:55,545
റോസ്, ഗൗരവമായി?

702
00:43:55,589 --> 00:43:57,069
ഓ, അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ.

703
00:43:57,112 --> 00:43:58,810
ഓ, നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ, ആയുധം.

704
00:43:58,853 --> 00:44:00,550
എനിക്ക് കണങ്കാൽ ഇല്ല...

705
00:44:00,594 --> 00:44:02,030
ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി.

706
00:44:03,031 --> 00:44:04,511
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

707
00:44:04,554 --> 00:44:05,686
എനിക്ക് ആ മെമ്മോ കിട്ടി.

708
00:44:05,730 --> 00:44:07,645
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, അല്ലേ?

709
00:44:07,688 --> 00:44:09,211
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.

710
00:44:10,735 --> 00:44:11,561
വരിക.

711
00:44:11,605 --> 00:44:13,172
ഇല്ല, ഹ്യൂ, ദയവായി.

712
00:44:13,215 --> 00:44:14,913
നോക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

713
00:44:14,956 --> 00:44:17,176
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒന്ന്
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

714
00:44:18,046 --> 00:44:18,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

715
00:44:20,135 --> 00:44:21,746
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

716
00:44:21,789 --> 00:44:22,616
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

717
00:44:27,403 --> 00:44:28,796
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ചാൾസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

718
00:44:30,102 --> 00:44:30,972
നല്ല പഴയ ചാൾസ്.

719
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
ശരി, കുറഞ്ഞത് നമുക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മോൾ ആരാണ്.

720
00:44:34,715 --> 00:44:35,847
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

721
00:44:35,890 --> 00:44:37,457
ആരാണ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ പിടിയിലാണോ?

722
00:44:37,500 --> 00:44:38,501
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

723
00:44:38,545 --> 00:44:39,764
ഓ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

724
00:44:39,807 --> 00:44:40,634
ജൂലിയൻ.

725
00:44:41,243 --> 00:44:42,767
ജൂലിയൻ പൊള്ളാർഡ്?

726
00:44:42,810 --> 00:44:43,637
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

727
00:44:43,681 --> 00:44:45,291
ചാൾസ് മുടന്താൻ കാരണം അവനാണ്.

728
00:44:45,334 --> 00:44:46,684
ദൈവമേ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്

729
00:44:46,727 --> 00:44:47,815
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

730
00:44:47,859 --> 00:44:49,512
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

731
00:44:49,556 --> 00:44:50,992
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ പോകണം.

732
00:44:51,036 --> 00:44:52,124
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയാണ്.

733
00:44:52,167 --> 00:44:53,212
നാശം ശരിയാണ് ഞാൻ.

734
00:44:53,255 --> 00:44:54,300
എനിക്ക് 70 വയസ്സായി.

735
00:44:54,343 --> 00:44:55,693
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം
ജൂലിയൻ പൊള്ളാർഡിനെതിരെ

736
00:44:55,736 --> 00:44:57,303
ഒരു വിഭാഗം 14 വെറ്റ് ടീമും

737
00:44:57,346 --> 00:44:58,521
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

738
00:44:59,827 --> 00:45:00,741
അലാറം അതല്ല.

739
00:45:00,785 --> 00:45:01,611
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

740
00:45:01,655 --> 00:45:03,091
എന്താണിത്?

741
00:45:03,135 --> 00:45:05,311
ആർക്കുവേണ്ടി എന്ന് ചോദിക്കരുത്
മണി മുഴങ്ങുന്നു, പെണ്ണേ.

742
00:45:05,354 --> 00:45:07,313
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

743
00:46:34,226 --> 00:46:37,055
എംആർഇമാരേ, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

744
00:46:37,098 --> 00:46:37,882
ഒരു മൈൽ.

745
00:46:38,883 --> 00:46:39,709
അതിനാൽ,

746
00:46:40,754 --> 00:46:41,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫീൽഡ് റേഷൻ?

747
00:46:42,756 --> 00:46:43,801
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര.

748
00:46:44,323 --> 00:46:45,411
ഇപ്പോൾ,

749
00:46:45,454 --> 00:46:46,412
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

750
00:46:46,455 --> 00:46:47,935
ഒരു ആറ് ഷൂട്ടർ.

751
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
പേര് ജെമീമ.
അവനെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

752
00:46:49,632 --> 00:46:50,677
അതെൻ്റെ തോക്ക് മാത്രമാണ്.

753
00:46:51,330 --> 00:46:52,810
അയാൾ തൻ്റെ തോക്കിനു പേരിട്ടു.

754
00:46:56,509 --> 00:46:57,771
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

755
00:46:57,815 --> 00:46:59,512
-നമുക്ക് അത് നേടണം--
-ഇല്ല.

756
00:46:59,555 --> 00:47:01,993
താക്കോൽ വിടുക. താക്കോലിൻ്റെ
എന്താണ് അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.

757
00:47:02,558 --> 00:47:03,646
ശരിയാണ്.

758
00:47:03,690 --> 00:47:04,734
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

759
00:47:04,778 --> 00:47:06,258
ഞങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാം.

760
00:47:06,301 --> 00:47:07,128
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

761
00:47:09,435 --> 00:47:10,523
അച്ഛൻ. ചുരുട്ടുകളോ?

762
00:47:11,437 --> 00:47:12,873
ശരി, ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കാം.

763
00:47:18,836 --> 00:47:20,881
ഇതാണ് അലമോ.

764
00:47:20,925 --> 00:47:23,579
കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ തോട്ടക്കാരിലേക്ക് പോകുന്നു
അവർ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,

765
00:47:23,623 --> 00:47:25,886
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു ഒപ്പം
പ്രധാന വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

766
00:47:26,669 --> 00:47:27,801
ഒരു നിമിഷം നിർത്തണോ?

767
00:47:27,845 --> 00:47:29,150
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

768
00:47:29,194 --> 00:47:30,412
ഞങ്ങൾക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

769
00:47:30,456 --> 00:47:32,675
അവയിൽ ആറുപേരുണ്ട്
യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

770
00:47:32,719 --> 00:47:34,764
നിങ്ങൾ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുമോ?
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

771
00:47:34,808 --> 00:47:36,288
അവർ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഠിനവും വേഗത്തിലും.

772
00:47:36,331 --> 00:47:37,289
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.

773
00:47:38,159 --> 00:47:39,247
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

774
00:47:39,291 --> 00:47:40,988
ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ ആശയമാണ്.

775
00:47:41,032 --> 00:47:42,990
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയില്ല.

776
00:47:45,079 --> 00:47:45,906
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

777
00:47:49,257 --> 00:47:50,171
പ്രവർത്തനമില്ല.

778
00:47:51,129 --> 00:47:52,913
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

779
00:47:52,957 --> 00:47:54,741
വൃദ്ധനായ നൈറ്റ് ആണ്
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.

780
00:47:54,784 --> 00:47:55,916
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

781
00:47:55,960 --> 00:47:57,265
നിങ്ങൾ അവനെ ബോർഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

782
00:47:57,309 --> 00:47:59,398
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തരൂ
ചാൾസ് നൈറ്റിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

783
00:47:59,441 --> 00:48:01,269
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കില്ല
ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റിനായി.

784
00:48:02,357 --> 00:48:03,184
നമുക്ക് പോകാം.

785
00:48:08,276 --> 00:48:09,712
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ എന്നേയുള്ളൂ.

786
00:48:09,756 --> 00:48:10,844
എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

787
00:48:10,888 --> 00:48:12,324
നീയാണ് അൻവിൽ.

788
00:48:12,367 --> 00:48:13,499
- ഞാനാണ് ചുറ്റിക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

789
00:48:13,542 --> 00:48:14,543
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ല.

790
00:48:14,587 --> 00:48:16,328
ഇത് എൻ്റെ പൂന്തോട്ടമാണ്.

791
00:48:16,371 --> 00:48:18,069
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടം.

792
00:48:18,721 --> 00:48:19,809
എല്ലാം ശരി.

793
00:48:19,853 --> 00:48:20,941
ഈ വഴി വരുന്ന എന്തും,

794
00:48:21,855 --> 00:48:24,336
60 വയസ്സിന് താഴെ, അതിനെ കൊല്ലുക.

795
00:48:24,379 --> 00:48:26,468
ശരി, ഇത് ഒരു വഴിയാണ്
മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.

796
00:50:11,095 --> 00:50:12,618
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു.

797
00:50:12,661 --> 00:50:13,967
കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

798
00:50:14,011 --> 00:50:14,837
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

799
00:50:15,403 --> 00:50:16,317
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

800
00:50:17,753 --> 00:50:19,016
--ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.-
-ഇല്ല.

801
00:50:19,059 --> 00:50:20,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

802
00:50:20,104 --> 00:50:21,801
-ഞാൻ പോകുന്നു.--
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

803
00:50:21,844 --> 00:50:22,845
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

804
00:50:23,803 --> 00:50:24,934
അൽപ്പം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, എല്ലാം.

805
00:50:24,978 --> 00:50:26,197
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

806
00:50:26,240 --> 00:50:28,721
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് നിർത്തി
പുകവലിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

807
00:50:28,764 --> 00:50:29,765
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

808
00:50:29,809 --> 00:50:31,506
ഓ, അതെ. കാണാതെ പോയിരിക്കണം.

809
00:50:31,550 --> 00:50:32,594
അവയിൽ ആറ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

810
00:50:32,638 --> 00:50:34,205
ഇല്ല, അഞ്ച്. എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?

811
00:50:34,248 --> 00:50:35,032
ഓ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

812
00:50:37,730 --> 00:50:38,557
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

813
00:50:48,436 --> 00:50:49,829
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

814
00:50:49,872 --> 00:50:51,744
അവർ പോകുന്നു
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇവിടെ വരൂ.

815
00:50:51,787 --> 00:50:53,528
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
സഹായിക്കാൻ, പിസ്സ് ഓഫ്.

816
00:50:54,181 --> 00:50:55,008
എല്ലാം ശരി.

817
00:51:03,973 --> 00:51:05,192
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ബാറ്റ്.

818
00:51:05,236 --> 00:51:06,324
എൻ്റെ ചോരയുള്ള ബാറ്റ് എവിടെ?

819
00:51:08,152 --> 00:51:08,978
നല്ലത്.

820
00:51:11,416 --> 00:51:12,547
ഇപ്പോൾ അവനത് കിട്ടി.

821
00:51:12,591 --> 00:51:13,592
എല്ലാം ശരി. നോക്കൂ.

822
00:51:14,941 --> 00:51:16,334
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഇതാ
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

823
00:54:32,399 --> 00:54:34,053
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.

824
00:54:34,096 --> 00:54:35,402
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാലിബറുകൾ മാറ്റിയത്.

825
00:54:35,446 --> 00:54:36,577
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

826
00:54:36,621 --> 00:54:38,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് എന്നെ കൊന്നു.

827
00:54:38,231 --> 00:54:39,058
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

828
00:54:39,754 --> 00:54:40,842
പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ കാലിൽ.

829
00:55:02,734 --> 00:55:04,344
അതെങ്ങനെ!

830
00:55:20,012 --> 00:55:21,318
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് മര്യാദ.

831
00:55:50,390 --> 00:55:52,305
MRE-കൾ, സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം.

832
00:55:52,914 --> 00:55:54,481
മഗ്നീഷ്യം, ഇരുമ്പ്,

833
00:55:54,525 --> 00:55:55,743
ഒരു കഷണം ടേബിൾ ഉപ്പ്.

834
00:55:55,787 --> 00:55:57,354
ഒപ്പം സ്പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
രാസ ചൂടാക്കൽ

835
00:55:57,397 --> 00:55:58,659
പ്രതികരണം വെള്ളമാണ്.

836
00:55:58,703 --> 00:55:59,747
ഓ, നിങ്ങൾ ഓർത്തു.

837
00:55:59,791 --> 00:56:00,748
നല്ല പെൺകുട്ടി.

838
00:56:00,792 --> 00:56:01,836
ഒന്നു കിട്ടിയോ?

839
00:56:01,880 --> 00:56:02,707
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ നമ്മൾ അനുമാനിക്കണം

840
00:56:02,750 --> 00:56:03,664
അവൻ ഇപ്പോഴും ഫലപ്രദനാണ്.

841
00:56:03,708 --> 00:56:04,883
നമുക്ക് അനുമാനിക്കേണ്ടത്

842
00:56:04,926 --> 00:56:06,363
നമ്മൾ വെറുതെ വിട്ടതാണോ
വിഡ്ഢികളുടെ.

843
00:56:06,406 --> 00:56:08,321
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാകാൻ പോകുന്നു
rom ഇപ്പോൾ അകത്ത്.

844
00:56:38,873 --> 00:56:40,919
ഇതാണ് ചാൾസ് നൈറ്റ്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

845
00:56:40,962 --> 00:56:41,789
അവന് സഹായവുമുണ്ട്.

846
00:56:42,529 --> 00:56:43,878
അതിനാൽ,

847
00:56:43,922 --> 00:56:46,098
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെ അവസാനം

848
00:56:46,141 --> 00:56:47,795
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് എ-ഗെയിം കൊണ്ടുവരിക.

849
00:57:21,916 --> 00:57:23,352
ശരിയാണ്.

850
00:57:23,396 --> 00:57:24,832
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു തടസ്സം വേണം.

851
00:57:24,876 --> 00:57:26,355
-എവിടെ?
- ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

852
00:57:26,399 --> 00:57:27,661
ആഹ്, നിലവറകൾ?

853
00:57:27,705 --> 00:57:28,401
അതെ, നല്ലത്.

854
00:57:28,445 --> 00:57:29,489
ശരിയാണ്.

855
00:57:29,533 --> 00:57:31,056
എന്നാൽ അതിനായി നമുക്ക് കോമുകൾ ആവശ്യമാണ്.

856
00:57:31,099 --> 00:57:32,057
റോസ്.

857
00:57:32,100 --> 00:57:33,101
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

858
00:57:33,145 --> 00:57:34,363
നിങ്ങളുടെ പഴയ കിടപ്പുമുറി.

859
00:57:34,407 --> 00:57:35,321
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോകൾ നേടുക.

860
00:57:36,453 --> 00:57:38,019
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ റേഡിയോ ഉണ്ടോ?

861
00:57:38,063 --> 00:57:39,281
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു.

862
00:57:39,325 --> 00:57:40,587
ഏതുതരം 12 വയസ്സുകാരനാണ്?

863
00:57:40,631 --> 00:57:42,807
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് നിൽക്കാം
ഇവ ഉള്ളതിന് ചുറ്റും

864
00:57:42,850 --> 00:57:44,678
മനോഹരമായ സംഭാഷണങ്ങളും കാത്തിരിപ്പും
ഈ ആളുകൾ വരാൻ വേണ്ടി

865
00:57:44,722 --> 00:57:47,028
വാതിലിലൂടെ ഇടിക്കുന്നു.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

866
00:57:47,072 --> 00:57:48,900
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ.

867
00:57:48,943 --> 00:57:49,770
അതിൽ.

868
00:57:53,470 --> 00:57:55,123
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

869
00:57:55,167 --> 00:57:56,429
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

870
00:57:57,256 --> 00:57:58,083
ശരിയായ ഉത്തരം.

871
00:58:00,128 --> 00:58:01,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

872
00:58:01,956 --> 00:58:03,480
അതോ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണോ?

873
00:58:05,046 --> 00:58:06,744
ഞാൻ മനഃപൂർവമല്ല
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

874
00:58:06,787 --> 00:58:08,920
നീയും
തീർച്ചയായും പ്രത്യേകമല്ല.

875
00:58:08,963 --> 00:58:10,095
അയ്യോ, ചേട്ടാ. ആഹ്.

876
00:58:11,183 --> 00:58:12,489
കാലിന് എന്ത് പറ്റി?

877
00:58:16,623 --> 00:58:17,755
1982.

878
00:58:18,930 --> 00:58:20,758
ബെൽഫാസ്റ്റ്.

879
00:58:20,801 --> 00:58:22,760
ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ വാതിലിലൂടെ

880
00:58:22,803 --> 00:58:25,937
ഇതിൻ്റെ ബുദ്ധി
മിടുക്കൻ, പുതിയ ടീം നേതാവ്.

881
00:58:25,980 --> 00:58:27,678
പിന്നെ അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?

882
00:58:27,721 --> 00:58:30,898
കാരണം പകുതി യു.ഡി.എഫ്
മറുവശത്തായിരുന്നു.

883
00:58:30,942 --> 00:58:33,510
വെടിയുതിർത്തു, ഒപ്പം
എനിക്ക് അവിടെ തന്നെ അടി കിട്ടി.

884
00:58:34,119 --> 00:58:36,121
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.

885
00:58:36,164 --> 00:58:37,775
അവൻ അറിയാമായിരുന്നു
ടീമിനെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു,

886
00:58:37,818 --> 00:58:39,211
എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയച്ചു.

887
00:58:41,126 --> 00:58:43,345
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ജൂലിയൻ പൊള്ളാർഡ്?

888
00:58:43,389 --> 00:58:46,435
അതെ, ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ജൂലിയൻ പൊള്ളാർഡിനൊപ്പം ഭാഗ്യം.

889
00:58:48,046 --> 00:58:49,961
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം.

890
00:58:51,397 --> 00:58:53,660
ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ പോയ സമയത്ത്.

891
00:59:11,809 --> 00:59:13,854
എല്ലാം കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

892
00:59:29,087 --> 00:59:29,914
റേഡിയോ പരിശോധന.

893
00:59:32,220 --> 00:59:34,092
അവർ പൂർണ്ണ ശക്തിയാണ്.

894
00:59:34,135 --> 00:59:35,963
ബാറ്ററികൾ,
അവർ പുതിയത് പോലെയാണ്.

895
00:59:36,007 --> 00:59:36,964
നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

896
00:59:40,489 --> 00:59:41,490
ഓ, ഹലോ.

897
00:59:43,231 --> 00:59:45,190
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എത്തി.

898
01:00:13,958 --> 01:00:14,828
അതെ, ഒരു ടിക്ക് പിടിക്കുക.

899
01:00:15,524 --> 01:00:17,178
ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി.

900
01:00:51,082 --> 01:00:52,692
അവർ വാതിലുകൾ പൊട്ടിക്കും.

901
01:00:52,736 --> 01:00:54,346
അവർ വാതിലുകൾ പൊട്ടിക്കും!

902
01:01:06,880 --> 01:01:07,664
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!

903
01:01:13,017 --> 01:01:14,192
ഫ്ലാഷുകൾ ലക്ഷ്യമിടുക.

904
01:01:14,235 --> 01:01:15,454
നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ തീ.

905
01:01:53,100 --> 01:01:54,711
ശരി.

906
01:01:54,754 --> 01:01:56,321
വൈൻ നിലവറയിലൂടെ,
ഒരു പിൻവാതിലുണ്ട്.

907
01:01:56,364 --> 01:01:57,452
അവളെയും കൂട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

908
01:01:57,496 --> 01:01:58,323
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

909
01:01:58,366 --> 01:01:59,454
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

910
01:01:59,498 --> 01:02:00,978
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

911
01:02:01,021 --> 01:02:02,457
അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി
റോസ്, ശരിയല്ലേ?

912
01:02:02,501 --> 01:02:03,937
അച്ഛാ, അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!

913
01:02:11,902 --> 01:02:13,730
റോസ്, പോയി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

914
01:02:13,773 --> 01:02:14,513
അച്ഛാ!

915
01:02:14,556 --> 01:02:15,688
റോസ്, പോകൂ!

916
01:02:25,829 --> 01:02:28,048
നൈറ്റിനെ കാത്തിരിക്കൂ, കളി കഴിഞ്ഞു.

917
01:02:36,578 --> 01:02:39,668
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അച്ഛൻ.
നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല.

918
01:02:39,712 --> 01:02:40,539
ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു.

919
01:02:40,582 --> 01:02:41,409
എനിക്ക് നാലെണ്ണമുണ്ട്.

920
01:02:43,890 --> 01:02:45,239
കുടിൽ. മരിച്ച മെർക്ക്.

921
01:02:46,371 --> 01:02:47,894
അവന് ചിലത് നിർബന്ധമാണ്.

922
01:02:47,938 --> 01:02:48,765
ഓ, റോസ്.

923
01:02:49,940 --> 01:02:51,376
- അനങ്ങരുത്, പ്രിയേ.
-ശരി.

924
01:02:51,419 --> 01:02:52,290
അനങ്ങരുത്.

925
01:03:10,699 --> 01:03:12,353
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി, ചാൾസ്.

926
01:03:13,441 --> 01:03:14,965
വാസ്തവത്തിൽ,

927
01:03:15,008 --> 01:03:16,793
നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരുടെ ഇടയിൽ.

928
01:03:16,836 --> 01:03:18,490
ഓ.

929
01:03:18,533 --> 01:03:20,361
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്
നീ എൻ്റെ വഴിയിലുമാണ്.

930
01:03:20,405 --> 01:03:21,972
ഓ, തികച്ചും.

931
01:03:22,015 --> 01:03:23,974
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
- പറയൂ.

932
01:03:24,452 --> 01:03:25,279
നിങ്ങൾ...

933
01:03:26,150 --> 01:03:26,846
...മകൾ.

934
01:03:26,890 --> 01:03:28,456
ഓ അവളെ.

935
01:03:28,500 --> 01:03:30,067
ഓ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

936
01:03:30,110 --> 01:03:32,460
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
അവളെ കുറിച്ച്, അത് കൊള്ളാം, അതെ.

937
01:03:32,504 --> 01:03:33,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

938
01:03:33,461 --> 01:03:34,767
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല,

939
01:03:34,811 --> 01:03:37,291
ഒരു ക്രിസ്മസ് പോലും ഇല്ല
ഏഴ് വർഷത്തേക്കുള്ള കാർഡ്,

940
01:03:37,335 --> 01:03:39,119
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

941
01:03:39,163 --> 01:03:42,122
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
നീലയിൽ നിന്ന്, "ഹലോ, അച്ഛാ."

942
01:03:42,166 --> 01:03:44,690
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വൈകുന്നേരങ്ങളിലും,
തികച്ചും വിനാശകരമായ.

943
01:03:44,733 --> 01:03:46,431
ഇതുപോലെ റിവിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

944
01:03:46,474 --> 01:03:48,999
ഒപ്പം ഒരു മലയും
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

945
01:03:49,042 --> 01:03:51,131
പടവുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പടികളിലെ പരവതാനി?

946
01:03:51,175 --> 01:03:52,741
നല്ല പരവതാനി ആയിരുന്നു, അത്.

947
01:03:52,785 --> 01:03:54,700
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും
അവരുടെ ബൂട്ട് തുടച്ചില്ല.

948
01:03:55,832 --> 01:03:57,355
പിന്നെ, ഇതുണ്ട്...

949
01:03:57,398 --> 01:03:58,791
ഈ രക്തം എല്ലായിടത്തും.

950
01:03:58,835 --> 01:04:00,619
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സമയത്തിനായി കളിക്കുന്നു, ചാൾസ്,

951
01:04:00,662 --> 01:04:02,012
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി വായിച്ചു.

952
01:04:02,577 --> 01:04:03,970
അവൾ പോയിട്ടില്ല.

953
01:04:04,014 --> 01:04:05,711
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

954
01:04:08,192 --> 01:04:10,063
അതെ, ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,

955
01:04:10,107 --> 01:04:11,673
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

956
01:04:11,717 --> 01:04:13,937
ഓ, ഇല്ല, അവൾ പോയിട്ട് പണ്ടേ.

957
01:04:13,980 --> 01:04:15,460
എല്ലാ വഴികളും
രാജാവും രാജ്യവും.

958
01:04:16,200 --> 01:04:17,462
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ താക്കോലിനൊപ്പം.

959
01:04:23,294 --> 01:04:24,599
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല സർ.

960
01:04:33,870 --> 01:04:35,132
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു.

961
01:04:37,351 --> 01:04:38,396
അവിടെ ഒരു കാർ കാണുന്നില്ല.

962
01:04:40,789 --> 01:04:42,269
കാർ കാണുന്നില്ല,
മുതലാളി അവർ പോയി.

963
01:04:43,227 --> 01:04:45,142
അവൾ പോയിട്ടില്ല, വീണ്ടും നോക്കൂ

964
01:04:45,185 --> 01:04:46,404
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

965
01:04:46,447 --> 01:04:48,058
ഓ, പൂ-പൂ, നീ തോറ്റു.

966
01:04:49,276 --> 01:04:50,538
നമുക്ക് അത് ഇടാം
പരീക്ഷണം, അല്ലേ?

967
01:04:55,543 --> 01:04:56,327
എന്തായിരുന്നു അത്?

968
01:04:56,370 --> 01:04:57,894
പണമോ?

969
01:04:57,937 --> 01:04:59,417
അതായത്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു ആദർശവാദിയല്ല.

970
01:04:59,460 --> 01:05:01,201
നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ മിടുക്കനാണ്, അതിനാൽ

971
01:05:01,245 --> 01:05:02,681
അത് എന്തായിരിക്കാം, അല്ലേ?

972
01:05:03,290 --> 01:05:04,204
ഓ.

973
01:05:04,248 --> 01:05:05,075
ഓ, ഹാ.

974
01:05:06,467 --> 01:05:08,295
അത് ഒരുപക്ഷെ വളരെയധികം ഒന്നായിരുന്നോ

975
01:05:08,339 --> 01:05:11,646
വിചിത്രമായ അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിൻ്റെ
പ്രത്യേക മത്തി ഗെയിമുകൾ?

976
01:05:13,431 --> 01:05:15,302
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം കത്തുന്നത് കാണുക, അല്ലേ?

977
01:05:37,759 --> 01:05:39,631
അയ്യോ, ഷിറ്റ്!

978
01:06:09,878 --> 01:06:11,619
അവൻ കാണുന്നതുപോലെ കൊള്ളാം
അവൻ്റെ പ്രായത്തിന്, റോസ്,

979
01:06:11,663 --> 01:06:13,273
അവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്
ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല

980
01:06:13,317 --> 01:06:14,187
അവന് എടുക്കാം എന്ന്.

981
01:06:14,231 --> 01:06:16,581
അതിനാൽ, ഗിഗ് ഇതാ.

982
01:06:16,624 --> 01:06:18,496
നീ എനിക്ക് താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക
ഇതു നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

983
01:06:18,539 --> 01:06:19,845
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യില്ല.

984
01:06:25,633 --> 01:06:26,852
ഞങ്ങൾ വാഹനങ്ങൾ കേട്ടു.

985
01:06:26,895 --> 01:06:28,332
ഞാൻ ബെയ്‌ലിയെ അയച്ചു
അന്വേഷിക്കാൻ.

986
01:07:09,112 --> 01:07:10,461
അത് നിനക്ക് തരണം, ചാൾസ്.

987
01:07:10,504 --> 01:07:13,246
നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
വളരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

988
01:07:13,290 --> 01:07:15,466
അതിന് ഞാൻ പണം വെക്കുമായിരുന്നു.

989
01:07:16,510 --> 01:07:17,381
ഓ, അതാണോ?

990
01:07:17,424 --> 01:07:18,295
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

991
01:07:18,338 --> 01:07:19,383
കറുത്തതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

992
01:07:19,426 --> 01:07:21,167
ശരി, അതിൻ്റെ ചിന്തകൾ കറുത്തതാണ്

993
01:07:21,211 --> 01:07:22,429
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്,

994
01:07:22,473 --> 01:07:23,996
ഈ ലാച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക എന്നതാണ്.

995
01:07:24,649 --> 01:07:25,780
തെറ്റ്,

996
01:07:25,824 --> 01:07:27,130
ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

997
01:07:27,173 --> 01:07:28,305
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

998
01:07:29,175 --> 01:07:30,394
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ,

999
01:07:30,437 --> 01:07:32,135
എൻ്റെ കോഹിബകളിൽ ഒന്ന്, ദയവായി.

1000
01:07:35,138 --> 01:07:35,964
എന്തുകൊണ്ട്?

1001
01:07:42,362 --> 01:07:43,276
ഓ,

1002
01:07:43,320 --> 01:07:44,147
ഭയങ്കര ദയ.

1003
01:07:51,154 --> 01:07:53,069
ഞാൻ വേഗം പുകവലിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1004
01:07:53,112 --> 01:07:54,287
ഞാൻ ആ കേസ് തുറക്കുമ്പോൾ,

1005
01:07:54,331 --> 01:07:55,375
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്,

1006
01:07:55,419 --> 01:07:56,855
നിങ്ങളുടെ മകൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ

1007
01:07:56,898 --> 01:07:58,291
തകരുന്നു
അവസാന നിമിഷം ആ വാതിൽ.

1008
01:08:17,571 --> 01:08:18,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ റോസലിൻഡ്.

1009
01:08:19,921 --> 01:08:20,835
കേസ് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1010
01:08:21,619 --> 01:08:22,620
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പുകവലിക്കുന്നു.

1011
01:08:23,838 --> 01:08:25,449
സമയം ആരെയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല.

1012
01:08:25,492 --> 01:08:26,276
എന്താണെന്ന് പറയൂ...

1013
01:08:29,496 --> 01:08:31,455
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

1014
01:08:31,498 --> 01:08:33,152
ഒരിക്കൽ,
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1015
01:08:33,196 --> 01:08:35,023
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.

1016
01:08:35,067 --> 01:08:37,330
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
എനിക്ക്, ചാൾസ്.

1017
01:08:37,374 --> 01:08:38,766
അവർ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാൻ തന്നെയാണ്.

1018
01:08:38,810 --> 01:08:39,767
ഒരു കൊലയാളി.

1019
01:08:40,290 --> 01:08:41,117
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1020
01:08:42,422 --> 01:08:44,990
എന്നാൽ എല്ലാ പതാകകളും മെഡലുകളും

1021
01:08:45,033 --> 01:08:46,600
കൂടാതെ ബഹുമാന കോഡുകൾ, ബുൾഷിറ്റ്.

1022
01:08:46,644 --> 01:08:48,298
ദിവസാവസാനം,
അതായത്, ഞാനും നീയും

1023
01:08:48,341 --> 01:08:50,909
നമ്മൾ പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പണയക്കാർ മാത്രമാണ്.

1024
01:08:50,952 --> 01:08:52,911
വ്യത്യാസം മാത്രം
എൻ്റെ വിലയ്ക്ക് ഞാൻ പേരിടാം.

1025
01:08:54,739 --> 01:08:56,784
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു ഐ
നിങ്ങളോട് യോജിക്കുമായിരുന്നു,

1026
01:08:56,828 --> 01:08:57,785
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

1027
01:08:58,786 --> 01:08:59,570
നിങ്ങൾ?

1028
01:08:59,613 --> 01:09:01,093
ഓ, തീർച്ചയായും.

1029
01:09:01,137 --> 01:09:02,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയോ?

1030
01:09:18,632 --> 01:09:21,069
ഓ, നിങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ മിക്ക പുരുഷന്മാരും താഴെ.

1031
01:09:21,113 --> 01:09:23,507
പണം നല്ലതാണ്.
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1032
01:09:24,464 --> 01:09:25,465
ഓ, അത്

1033
01:09:25,509 --> 01:09:26,988
നിങ്ങളോട് ഭയങ്കര ഉദാരമതിയാണ്.

1034
01:09:28,251 --> 01:09:30,209
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1035
01:09:30,253 --> 01:09:31,689
മൂന്ന് വരെ
ഇന്ന് രാവിലെ മണി.

1036
01:09:32,777 --> 01:09:33,908
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്?

1037
01:09:33,952 --> 01:09:35,388
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1038
01:09:36,172 --> 01:09:37,129
വലിയ ഇല്ല-ഇല്ല, അല്ലേ?

1039
01:09:37,738 --> 01:09:39,044
ഒരു മനുഷ്യൻ വിതയ്ക്കുന്നത് പോലെ,

1040
01:09:39,087 --> 01:09:40,350
അങ്ങനെ അവൻ കൊയ്യും.

1041
01:09:43,396 --> 01:09:44,745
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1042
01:09:44,789 --> 01:09:46,182
അവൾ വരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1043
01:09:47,531 --> 01:09:50,229
വെറുതെ... ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

1044
01:09:50,273 --> 01:09:52,449
രാത്രി മുഴുവൻ അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

1045
01:09:52,492 --> 01:09:53,580
നീ കൊണ്ടുവന്ന ആ മനുഷ്യരെ,

1046
01:09:54,364 --> 01:09:55,452
അവയിൽ ആറ്, അല്ലേ?

1047
01:09:56,279 --> 01:09:58,237
രസകരമായ നമ്പർ. എന്തുകൊണ്ട് ആറ്?

1048
01:09:58,281 --> 01:10:00,892
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1049
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആറ് പേരെ മാത്രം കൊണ്ടുവന്നത്?

1050
01:10:09,466 --> 01:10:12,077
പണയം എടുക്കുന്നു, നൈറ്റ്. ചാൾസ്.

1051
01:10:16,473 --> 01:10:17,561
ഇട്ടോളൂ.

1052
01:10:17,604 --> 01:10:19,389
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1053
01:10:19,432 --> 01:10:20,694
ഇതൊരു SIG സോവർ ആണ്,

1054
01:10:20,738 --> 01:10:23,523
P226, ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ ലുഗർ.

1055
01:10:23,567 --> 01:10:25,221
വെളിച്ചം, മോടിയുള്ള,

1056
01:10:25,264 --> 01:10:26,961
നൈട്രൈൽ പൂശിയ
സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ സ്ലൈഡ്.

1057
01:10:27,005 --> 01:10:28,267
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം,

1058
01:10:28,311 --> 01:10:30,400
ഒരൊറ്റ സെറ്റ് ഹെയർ ട്രിഗർ ഉണ്ട്.

1059
01:10:30,443 --> 01:10:31,879
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഇറക്കിത്തരാം.

1060
01:10:31,923 --> 01:10:33,707
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

1061
01:10:33,751 --> 01:10:35,013
എനിക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1062
01:10:35,056 --> 01:10:36,232
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1063
01:10:37,798 --> 01:10:38,625
എത്രകാലം?

1064
01:10:39,365 --> 01:10:40,236
ഒരു നിമിഷം.

1065
01:10:40,279 --> 01:10:41,454
താക്കോൽ.

1066
01:10:41,498 --> 01:10:43,239
ഇവിടെ ഇല്ല.

1067
01:10:43,282 --> 01:10:45,153
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1068
01:10:45,197 --> 01:10:46,633
ശരി, അതൊരു സ്തംഭനാവസ്ഥ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

1069
01:10:46,677 --> 01:10:48,026
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.

1070
01:10:48,069 --> 01:10:48,766
രാജിവെക്കണോ?

1071
01:10:48,809 --> 01:10:49,636
രാജിവെക്കുക!

1072
01:10:52,291 --> 01:10:53,118
ഞാൻ പുറത്ത്!

1073
01:11:06,871 --> 01:11:08,176
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1074
01:11:25,585 --> 01:11:27,239
ആരും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ.

1075
01:11:27,283 --> 01:11:28,632
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ അല്ല
വീണ്ടും പുറത്തുവരാൻ.

1076
01:11:28,675 --> 01:11:29,807
കാത്തിരിക്കൂ.

1077
01:11:29,850 --> 01:11:31,069
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തില്ല
കോളേജിലേക്ക്.

1078
01:11:31,112 --> 01:11:32,070
എന്ത്?

1079
01:11:32,113 --> 01:11:32,940
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1080
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
ഒടുവിൽ കിട്ടാൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം.

1081
01:11:38,511 --> 01:11:39,730
-പ്രതികാരം?
- അതെ,

1082
01:11:39,773 --> 01:11:40,687
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1083
01:11:40,731 --> 01:11:42,167
അവൻ്റെ ഇടയിൽ ഒരു
ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ജൂലിയൻ.

1084
01:11:42,210 --> 01:11:43,037
എന്ത്?

1085
01:11:44,648 --> 01:11:46,345
തീർക്കാനുള്ള സമയം
ബാലൻസ് ഷീറ്റ്.

1086
01:11:46,389 --> 01:11:47,651
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1087
01:11:47,694 --> 01:11:49,217
ജൂലിയൻ മൂന്നെണ്ണം എടുത്തു
ആ രാത്രി വെടിയുണ്ടകൾ,

1088
01:11:49,261 --> 01:11:50,610
എല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്.

1089
01:11:50,654 --> 01:11:51,829
ആ മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

1090
01:11:51,872 --> 01:11:52,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1091
01:11:53,004 --> 01:11:54,005
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു... നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1092
01:11:54,048 --> 01:11:56,137
- അവൻ വെടിയേറ്റു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.

1093
01:11:56,181 --> 01:11:58,705
ജൂലിയൻ അവൻ്റെ മുകളിൽ മുങ്ങി
ബാക്കി റൗണ്ടുകൾ എടുത്തു.

1094
01:11:58,749 --> 01:11:59,706
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1095
01:11:59,750 --> 01:12:00,707
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1096
01:12:00,751 --> 01:12:02,318
ശരി, അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

1097
01:12:02,361 --> 01:12:04,058
കാര്യമേയുള്ളൂ
അയാൾക്ക് താക്കോൽ കിട്ടുന്നില്ല.

1098
01:12:04,102 --> 01:12:05,146
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

1099
01:12:05,190 --> 01:12:06,496
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1100
01:12:06,539 --> 01:12:07,453
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.

1101
01:12:07,497 --> 01:12:08,715
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് സംഭവിക്കുക,

1102
01:12:08,759 --> 01:12:10,326
ദൈവം വിലക്കട്ടെ,

1103
01:12:10,369 --> 01:12:12,458
നമ്മിൽ ഒരാൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുള്ള താക്കോൽ.

1104
01:12:12,502 --> 01:12:13,546
അവൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1105
01:12:15,505 --> 01:12:17,115
എന്ത് സംഭവിച്ചു "ഞാൻ എന്താണ്
എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയില്ലേ?"

1106
01:12:17,158 --> 01:12:18,116
പോകൂ, അവനോട് പറയൂ.

1107
01:12:18,159 --> 01:12:19,030
ഇല്ല!

1108
01:12:19,073 --> 01:12:19,944
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1109
01:12:19,987 --> 01:12:21,162
അത് കോട്ടേജിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1110
01:12:22,381 --> 01:12:24,078
കപ്പലിൻ്റെ കണ്ണാടിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1111
01:12:24,122 --> 01:12:25,819
നീ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അടുക്കളയിലെ ഡ്രോയറിൽ.

1112
01:12:25,863 --> 01:12:27,343
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പന്തയം വെയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണോ?

1113
01:12:28,779 --> 01:12:29,606
നന്ദി.

1114
01:12:34,088 --> 01:12:35,089
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

1115
01:12:35,133 --> 01:12:36,047
ഹഗ് കഴിഞ്ഞു.

1116
01:12:36,090 --> 01:12:37,483
തിരികെ.

1117
01:12:37,527 --> 01:12:39,050
- ഇട്ടോളൂ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1118
01:12:39,093 --> 01:12:41,008
- ഇറങ്ങുക, താഴെ വയ്ക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1119
01:12:41,052 --> 01:12:42,140
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

1120
01:12:42,183 --> 01:12:43,837
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

1121
01:12:43,881 --> 01:12:44,882
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.

1122
01:12:47,493 --> 01:12:48,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു

1123
01:12:49,016 --> 01:12:50,714
--താക്കോലിനെ കുറിച്ച്.-
-ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1124
01:12:50,757 --> 01:12:52,411
നമുക്ക് സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൻ അത് വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1125
01:12:52,455 --> 01:12:53,238
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ തല.

1126
01:12:53,281 --> 01:12:54,152
ജൂലിയൻ.

1127
01:12:54,195 --> 01:12:55,588
ജൂലിയൻ, ഇല്ല, ജൂലിയൻ അല്ല.

1128
01:13:00,637 --> 01:13:01,420
ഹഗ്?

1129
01:13:04,118 --> 01:13:04,945
അസാധ്യം.

1130
01:13:07,557 --> 01:13:09,559
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1131
01:13:09,602 --> 01:13:10,603
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

1132
01:13:12,475 --> 01:13:14,477
ഇല്ല, അത് മറക്കുക.

1133
01:13:14,520 --> 01:13:16,217
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1134
01:13:16,261 --> 01:13:18,829
ആ സൈക്കോ എന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു ടർക്കി പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

1135
01:13:18,872 --> 01:13:20,831
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ഹഗിനോട് ചോദിച്ചില്ല.

1136
01:13:20,874 --> 01:13:22,136
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്.

1137
01:13:23,660 --> 01:13:25,401
ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

1138
01:13:25,444 --> 01:13:26,663
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൗത്യമായിരുന്നു പ്രധാനം.

1139
01:13:27,620 --> 01:13:29,622
ഹഗ് ആയിരുന്നു പ്രാഥമിക ഭീഷണി.

1140
01:13:29,666 --> 01:13:31,276
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഹഗ് അവൻ ചെയ്തില്ല.

1141
01:13:33,974 --> 01:13:34,801
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1142
01:13:40,981 --> 01:13:42,200
മരവിപ്പിക്കുക!

1143
01:13:42,243 --> 01:13:43,201
റോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1144
01:13:43,244 --> 01:13:44,550
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്. അവൻ മരിക്കണം.

1145
01:13:44,594 --> 01:13:45,986
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ടല്ല.

1146
01:13:46,030 --> 01:13:47,161
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1147
01:13:48,772 --> 01:13:49,599
ചെയ്യരുത്!

1148
01:13:51,078 --> 01:13:52,471
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1149
01:13:52,515 --> 01:13:53,907
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.

1150
01:13:53,951 --> 01:13:55,518
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1151
01:13:55,561 --> 01:13:56,649
എന്താണ് സത്യമല്ലാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1152
01:13:56,693 --> 01:13:58,129
തീരുമാന സമയം, കുഞ്ഞേ.

1153
01:14:00,392 --> 01:14:01,741
ആ മെർക്ക്.

1154
01:14:01,785 --> 01:14:03,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കാര്യമാക്കിയില്ല
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1155
01:14:03,656 --> 01:14:05,136
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. നോക്കൂ,

1156
01:14:05,179 --> 01:14:06,485
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധം താഴെ വെക്കുന്നു.

1157
01:14:07,486 --> 01:14:08,574
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

1158
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
ഞാനത് താഴെ വെക്കുകയാണ്.

1159
01:14:11,882 --> 01:14:12,709
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

1160
01:14:14,232 --> 01:14:16,060
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

1161
01:14:16,103 --> 01:14:17,801
- അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, റോസ്.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1162
01:14:18,932 --> 01:14:20,978
അത് താഴെയിടൂ, പ്രിയേ.

1163
01:14:21,021 --> 01:14:22,936
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
താഴെ വെക്കുക.

1164
01:14:24,024 --> 01:14:24,851
താഴെ വെക്കുക.

1165
01:14:30,770 --> 01:14:32,380
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ.

1166
01:14:32,424 --> 01:14:33,773
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ
താക്കോൽ ചോദിക്കുന്നു.

1167
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അത് എവിടെയായിരുന്നു

1168
01:14:35,340 --> 01:14:36,907
നീ തോക്ക് ഉയർത്തി.

1169
01:14:36,950 --> 01:14:39,300
- അവനിൽ.
-അത് എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു!

1170
01:14:39,344 --> 01:14:41,520
ഒരു പ്രത്യേക വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

1171
01:14:41,564 --> 01:14:43,043
നിങ്ങളെ നേരെ തിരികെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

1172
01:14:43,087 --> 01:14:44,523
ഞാനത് മറക്കില്ല!

1173
01:14:44,567 --> 01:14:45,655
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

1174
01:14:45,698 --> 01:14:46,917
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

1175
01:14:46,960 --> 01:14:48,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

1176
01:14:49,441 --> 01:14:50,964
ഫിൽ വെടിയേറ്റു,

1177
01:14:51,008 --> 01:14:52,923
ആ തെണ്ടി മാത്യു
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിൽ.

1178
01:14:53,750 --> 01:14:55,012
മത്തായി.

1179
01:14:55,055 --> 01:14:56,970
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ കൊലയാളി.

1180
01:14:57,014 --> 01:14:58,929
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1181
01:14:58,972 --> 01:15:00,278
അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1182
01:15:03,150 --> 01:15:04,848
എടുക്കാനുള്ള സമയം
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ബോർഡ്.

1183
01:15:04,891 --> 01:15:05,718
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1184
01:15:13,683 --> 01:15:14,379
എൻ്റെ ആയുധം.

1185
01:15:14,422 --> 01:15:15,249
അത് ലോഡ് ചെയ്തു.

1186
01:15:16,773 --> 01:15:17,513
പോകൂ.

1187
01:15:17,556 --> 01:15:18,339
അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

1188
01:15:18,383 --> 01:15:19,384
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മിണ്ടാതിരിക്കാം.

1189
01:15:19,427 --> 01:15:21,125
എന്നെ വിടൂ. നിങ്ങൾ
അവളുടെ കൂടെ പോകണം.

1190
01:15:21,168 --> 01:15:22,692
ഇല്ല. അവൾക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1191
01:15:23,519 --> 01:15:24,520
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1192
01:15:25,521 --> 01:15:26,696
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1193
01:15:26,739 --> 01:15:27,523
- പോകൂ!
- പോകൂ!

1194
01:15:32,353 --> 01:15:33,964
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു.

1195
01:15:34,007 --> 01:15:35,966
ആവശ്യമില്ല.

1196
01:15:36,009 --> 01:15:38,838
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
- ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

1197
01:15:38,882 --> 01:15:40,753
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1198
01:15:40,797 --> 01:15:42,146
അതെ എന്ന് പറയുമായിരുന്നോ?

1199
01:15:43,669 --> 01:15:45,149
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ ഉപയോഗിച്ചു.

1200
01:15:46,280 --> 01:15:47,238
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1201
01:15:48,456 --> 01:15:49,588
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

1202
01:15:49,632 --> 01:15:51,111
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവെക്കും.

1203
01:15:51,155 --> 01:15:52,896
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

1204
01:15:52,939 --> 01:15:53,897
ഞാൻ നിൻ്റെ തോക്ക് കയറ്റാം.

1205
01:15:55,594 --> 01:15:57,335
എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകും
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

1206
01:16:09,956 --> 01:16:10,914
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1207
01:16:13,525 --> 01:16:15,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

1208
01:16:15,092 --> 01:16:16,354
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും
അവർക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു,

1209
01:16:16,397 --> 01:16:17,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളാകേണ്ടി വന്നത്?

1210
01:16:17,747 --> 01:16:19,357
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1211
01:16:19,400 --> 01:16:22,186
ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം.

1212
01:16:22,229 --> 01:16:24,231
ഇതാ വരുന്നു "ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു", പ്രസംഗം.

1213
01:16:24,275 --> 01:16:25,581
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1214
01:16:25,624 --> 01:16:26,756
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വെടിവെക്കണം?

1215
01:16:28,279 --> 01:16:29,802
പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1216
01:16:29,846 --> 01:16:31,369
പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1217
01:16:31,412 --> 01:16:32,457
നമുക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1218
01:16:32,500 --> 01:16:33,589
നീയും ഞാനും.

1219
01:16:33,632 --> 01:16:34,459
എന്നേക്കും.

1220
01:16:34,938 --> 01:16:36,287
പണം.

1221
01:16:36,330 --> 01:16:37,593
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

1222
01:16:37,636 --> 01:16:39,464
ശരി, ഭാഗികമായി, പക്ഷേ

1223
01:16:39,507 --> 01:16:42,075
കൂടുതലും അത് ചെയ്യേണ്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ,

1224
01:16:42,119 --> 01:16:43,120
ഒരു വിരുദ്ധമായി,

1225
01:16:43,163 --> 01:16:44,469
തളർച്ചയും ചിലതും,

1226
01:16:44,512 --> 01:16:46,340
കടമ ബോധം കെടുത്തി.

1227
01:16:46,384 --> 01:16:48,691
തട്ടിക്കൂട്ടിയതൊന്നും ഇല്ല
അച്ഛൻ്റെ കടമയെ കുറിച്ച്.

1228
01:16:48,734 --> 01:16:50,083
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത,

1229
01:16:50,127 --> 01:16:51,171
നിഷ്കളങ്കതയാണ്,

1230
01:16:51,215 --> 01:16:52,390
മറ്റൊരു ബോൾഡ്രെസ്സിൽ.

1231
01:16:53,652 --> 01:16:55,088
ഒരുപക്ഷേ.

1232
01:16:55,132 --> 01:16:56,612
പക്ഷെ ഒന്നുണ്ട്
പണത്തെക്കാൾ കാര്യം.

1233
01:16:57,482 --> 01:16:58,309
എന്നെ വശീകരിക്കൂ.

1234
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
ആർക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
സത്യസന്ധത നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1235
01:17:02,356 --> 01:17:03,575
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

1236
01:17:04,924 --> 01:17:06,056
ആ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ

1237
01:17:06,099 --> 01:17:07,057
റോസ്.

1238
01:17:07,100 --> 01:17:08,232
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1239
01:17:08,275 --> 01:17:09,929
അപ്പോഴും നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാമായിരുന്നു.

1240
01:17:09,973 --> 01:17:11,278
ലോകത്തിലെ ഒരു പരിചരണമല്ല.

1241
01:17:12,366 --> 01:17:13,193
ക്ഷമിക്കണം ഹ്യൂ.

1242
01:17:14,064 --> 01:17:15,326
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

1243
01:17:15,935 --> 01:17:16,762
നന്നായി,

1244
01:17:17,589 --> 01:17:18,895
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ഖേദിക്കുന്നു.

1245
01:17:33,823 --> 01:17:35,476
ഏറ്റവും ശക്തമായ സമാധാനം
ബോർഡിൽ

1246
01:17:35,520 --> 01:17:36,434
നൈറ്റ് അല്ല.

1247
01:17:38,610 --> 01:17:39,480
രാജ്ഞിയാണ്.

1248
01:17:48,446 --> 01:17:49,273
നന്ദി.

1249
01:17:53,190 --> 01:17:54,408
ജൂലിയൻ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

1250
01:17:55,671 --> 01:17:57,107
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകാൻ.

1251
01:17:57,150 --> 01:17:58,586
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

1252
01:17:58,630 --> 01:18:00,806
വെറുതെ,
അയാൾക്ക് ഒരു തവണ മാത്രമാണ് വെടിയേറ്റത്.

1253
01:18:00,850 --> 01:18:02,547
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1254
01:18:02,590 --> 01:18:05,463
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ജെമീമ ഒരിക്കലും മിസ്‌ഫയർ ചെയ്യാറില്ല.

1255
01:18:05,506 --> 01:18:07,204
ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

1256
01:18:07,726 --> 01:18:08,945
അത്,

1257
01:18:08,988 --> 01:18:10,729
എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

1258
01:18:10,773 --> 01:18:11,599
നോക്കൂ.

1259
01:18:14,341 --> 01:18:16,300
ജീസ്, അച്ഛാ!

1260
01:18:16,343 --> 01:18:17,954
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഫയറിംഗ് പിൻ മാറ്റി

1261
01:18:17,997 --> 01:18:19,999
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഡഡ്സ് ഇടുക.

1262
01:18:20,043 --> 01:18:21,522
ദൈവമേ, നിനക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

1263
01:18:21,566 --> 01:18:23,481
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും നല്ല ആയുധം

1264
01:18:23,524 --> 01:18:25,962
തീ പിടിക്കാത്ത ഒന്നാണ്.

1265
01:18:26,005 --> 01:18:27,572
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1266
01:18:28,529 --> 01:18:29,487
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.

1267
01:18:31,663 --> 01:18:33,360
എല്ലാം അറിഞ്ഞോ
ഹഗിനെക്കുറിച്ച്?

1268
01:18:35,623 --> 01:18:36,668
ദൈവമേ.

1269
01:18:36,712 --> 01:18:37,582
നന്നായി...

1270
01:18:37,625 --> 01:18:38,365
100% അല്ല.

1271
01:18:38,409 --> 01:18:39,323
ഓ, 100 അല്ല.

1272
01:18:39,366 --> 01:18:40,585
നന്നായി,

1273
01:18:40,628 --> 01:18:42,065
ഒരുപക്ഷേ 50-50.

1274
01:18:42,108 --> 01:18:44,371
ഓ, ആകട്ടെ
തികച്ചും സത്യസന്ധമായ,

1275
01:18:44,415 --> 01:18:46,025
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഭാഗ്യകരമായ ഊഹം പോലെ.

1276
01:18:47,810 --> 01:18:49,899
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണോ
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുമ്പോൾ പോലും?

1277
01:18:52,336 --> 01:18:54,599
ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മിടുക്ക് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1278
01:18:54,642 --> 01:18:56,209
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവസാന നിമിഷം,

1279
01:18:56,253 --> 01:18:57,950
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി
വിളിക്കൂ, അല്ലേ? അതിനാൽ,

1280
01:18:57,994 --> 01:18:59,169
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
കഴിവും കിട്ടിയോ?

1281
01:19:00,387 --> 01:19:01,606
എനിക്കത് അച്ഛനിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

1282
01:19:03,782 --> 01:19:05,566
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മ, അല്ലേ?

1283
01:19:13,139 --> 01:19:15,228
ശരി, ഇപ്പോൾ, വേണ്ട
അപരിചിതനാകുക.

1284
01:19:16,664 --> 01:19:17,491
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1285
01:19:18,014 --> 01:19:18,797
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്

1286
01:19:19,711 --> 01:19:21,974
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1287
01:19:22,018 --> 01:19:23,323
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

1288
01:19:24,150 --> 01:19:25,108
നിങ്ങൾ?

1289
01:19:25,151 --> 01:19:26,979
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

1290
01:19:28,154 --> 01:19:28,938
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1291
01:20:20,163 --> 01:20:22,513
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
കരാറുകാർക്ക് പണം നൽകാൻ.

1292
01:20:24,036 --> 01:20:25,472
വൈറ്റ്ഹാളിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

1293
01:20:25,516 --> 01:20:27,605
ആ ഓപ്പറേഷൻ
ഡെസേർട്ട് വൈപ്പർ ആയിരുന്നു,

1294
01:20:27,648 --> 01:20:30,956
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ട്രോമാൻ ആശയമായിരുന്നു
ചാൾസ് നൈറ്റ് നടത്തുന്നത്.

1295
01:20:31,000 --> 01:20:32,566
അവൻ വെറും രക്തരൂഷിതൻ മാത്രമാണ്

1296
01:20:32,610 --> 01:20:33,916
അവർ അത് വാങ്ങിയാൽ മതി.

1297
01:20:35,178 --> 01:20:36,570
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
ഈ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുക.

1298
01:20:38,007 --> 01:20:39,225
ഈ നൈറ്റ്‌സിനെ ചെക്ക്‌മേറ്റിൽ ഇടുക

1299
01:20:39,269 --> 01:20:40,531
അവരെ മേശയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുക.

1300
01:20:41,314 --> 01:20:42,359
ശാശ്വതമായി.